韓媒：裏約奧運會中國軍團失利係新老交替失敗

　　【環球網綜合報道】據韓國《朝鮮日報》8月22日報道，2016年裏約奧運會上，中國在獎牌榜上被英國反超，排名跌至第三。中國獲得了26塊金牌，是1996年亞特蘭大奧運會(16塊金牌)後的最差成績。分析認為，中國軍團失利的原因之一是新老運動員交替的失敗。

　　在2000年悉尼奧運會上，中國在獎牌上排名第三，此後的雅典奧運會、北京奧運會和倫敦奧運會上，中國和美國並稱“奧運兩強”，雄踞世界體壇。尤其是在北京奧運會上，中國金牌數排名第一。

　　本次中國派遣了710名運動員參賽，為史上最大規模。中國志在取得38塊金牌，但成績低迷不振。倫敦奧運會上，中國在游泳和體操上各獲得5塊金牌，但裏約奧運會上中國在游泳和體操上分別取得了1塊金牌和零金牌。且在傳統強項領域射擊和羽毛球，中國也沒達到期待水準。

　　報道稱，中國軍團失利的原因之一是中國運動員新老交替失敗，本次中國運動員平均年齡24歲，是近3次奧運會最年輕的，其中70%是第一次參加奧運會。香港《南華早報》稱，年輕運動員沒有前輩那種為金牌付出一切的迫切感。而35名奧運會金牌得主的老將也沒有展現出鼎盛時期的狀態。

　　美國彭博社認為，中國隊的低迷表現也跟農村收入水準提高有關。只寄希望於幾率很低的金牌來規劃子女人生的農村父母越來越少。(實習編譯：滑楠 審稿：李小飛)