中國引領“G20”新航程（七）新航程開始啟航

　　國際在線消息（記者 張意 劉思恩 陳毓娟 林純）：“中國國際廣播電臺（CRI）”和海外華媒新媒體群“僑聯之友”利用新媒體平臺，聯合推出《中國引領的“G20”新航程》特別報道，敬請關注。

　　中國引領G20新航程（七）：新航程開始啟航

　　北京時間9月5日G20杭州峰會進入了尾聲。習近平主席上午在杭州會見韓國總統樸槿惠、西班牙首相拉霍伊、泰國總理巴育等領導人。

　　下午5時許，峰會落下帷幕。習近平主席主持G20峰會閉幕式並致閉幕辭。他指出，通過熱烈而富有成果的討論，在各方共同努力下，二十國集團領導人杭州峰會就更高效的全球經濟金融治理、強勁的國際貿易和投資、包容和聯動式發展等議題深入交換意見，共同討論氣候變化、難民、反恐融資、全球公共衛生等影響世界經濟的其他突出問題，達成廣泛共識。

　　習近平主席從以下五個方面進行了總結：

　　第一，我們決心為世界經濟指明方向，規劃路徑。面對當前世界經濟的風險和挑戰，我們要繼續加強宏觀政策溝通和協調，發揚同舟共濟、合作共贏的夥伴精神，凝聚共識，形成合力，促進世界經濟強勁、可持續、平衡、包容增長。要標本兼治，綜合施策，運用好財政、貨幣、結構性改革等多種有效政策工具，向國際社會傳遞二十國集團成員共促全球經濟增長的積極信號。

　　第二，我們決心創新增長方式，為世界經濟注入新動力。我們一致通過了《二十國集團創新增長藍圖》，支持以科技創新為核心，帶動發展理念、體制機制、商業模式等全方位、多層次、寬領域創新，推動創新成果交流共享。我們決定大力推進結構性改革，為全球增長開闢新路徑，全面提升世界經濟中長期增長潛力。

　　第三，我們決心完善全球經濟金融治理，提高世界經濟抗風險能力。我們同意繼續推動國際金融機構份額和治理結構改革，加強落實各項金融改革舉措，共同維護國際金融市場穩定。我們就能源可及性、可再生能源、能效共同制定了行動計劃，就繼續深化反腐敗合作達成多項共識。

　　第四，我們決心重振國際貿易和投資這兩大引擎的作用，構建開放型世界經濟。我們共同制定《二十國集團全球貿易增長戰略》和全球首個多邊投資規則框架《二十國集團全球投資指導原則》。繼續支持多邊貿易體制，重申反對保護主義承諾。期待在強勁的國際貿易和投資推動下，世界經濟將重新煥發活力。

　　第五，我們決心推動包容和聯動式發展，讓二十國集團合作成果惠及全球。我們第一次把發展問題置於全球宏觀政策框架突出位置，第一次就落實聯合國2030年可持續發展議程制定行動計劃，同意推動《巴黎協定》儘早生效，發起《二十國集團支持非洲和最不發達國家工業化倡議》和《全球基礎設施互聯互通聯盟倡議》，將為發展中國家人民帶來實實在在的好處，為全人類共同發展貢獻力量。

　　習近平主席特別強調，二十國集團有必要進一步從危機應對機制向長效治理機制轉型，從側重短期政策向短中長期政策並重轉型。我們決心合力支持二十國集團繼續聚焦世界經濟面臨的最突出、最重要、最緊迫的挑戰，加強政策協調，完善機制建設，紮實落實成果，引領世界經濟實現強勁、可持續、平衡、包容增長。

　　習近平主席感謝各方為推動世界經濟增長和二十國集團發展作出的貢獻。習近平主席指出，在我們共同努力下，二十國集團領導人杭州峰會取得了豐碩成果，畫上了圓滿句號。相信此次會議將成為一個嶄新起點，讓二十國集團從杭州再出發。

　　會上，2017年二十國集團主席國德國總理默克爾介紹了主辦漢堡峰會的設想和考慮。

　　會議還通過了《二十國集團領導人杭州峰會公報》。

　　王滬寧、汪洋、栗戰書、楊潔篪等參加有關活動。

　　峰會閉幕後，習近平主席出席了記者會，向中外記者介紹了峰會情況、總結了峰會成果並從九個方面説明瞭形成的共識。

　　這九個方面是：維護和平穩定的國際環境至關重要；既要做好短期風險防範，也要注重挖掘中長期潛力；有信心推動世界經濟重回強勁軌道；決心創新增長方式，為世界經濟注入新動力；將加大結構性改革，完善全球經濟金融治理；將加大打擊逃稅力度；決心提升全球能源治理的有效性；決定重振國際貿易和投資；G20國家認識到需要進一步從危機應對機制向長效治理機制轉型。

　　G20杭州峰會取得了圓滿成功！所形成的帶有“中國印記”、充滿“中國智慧”的共識必將引領今後的全球經濟治理模式的積極調整，G20已開啟新航程！

　　下面，我們刊出遍佈在全球各地的僑聯之友群群友收集到的海外媒體的報道，看看他們怎麼説？

　　美國群友歐陽鵬飛提供的舊金山媒體報道：G20杭州峰會，在舊金山發行量最大的三家華文報紙均有緊密跟蹤、即時熱報。《世界日報》在顯著位置特別報道和評論“習奧會”時説，在台灣議題上，奧巴馬表示，美國奉行“一個中國”政策沒有改變；“反對任何尋求台灣獨立的做法”，這個與美國過去所説的“不支持台灣獨立”有所不同，值得注意。《星島日報》則重墨報道中國國家主席習近平杭州開啟G20“會見模式”，忙於會見到訪來賓。會議期間，他出席數十場活動，在接下來的討論中，能夠集眾智、聚合力，努力讓杭州峰會實現促進世界經濟增長、加強國際經濟合作、推動20國集團發展的目標。他希望杭州峰會能夠為世界經濟開出一劑標本兼治、綜合施策的藥方，讓世界經濟走上強勁、可持續、平衡、包容增長之路。《僑報》在“G20杭州峰會：世界期待中國方案”的專題中評論： 經過近20年的發展，G20正處於從危機應對向危機後的長效治理機制轉變的關鍵時期。杭州峰會此次也緊緊圍繞發展這一核心問題，推動G20從危機應對機制和國際經濟合作首要論壇轉型升級為全球發展治理的主要平臺。同時也綜合報道了G20杭州峰會將給中國百姓帶來的福利：就業機會增加；人民幣地位提升；場館未新建，古跡舊貌換新顏；空氣更清潔；社區熱衷學外語；打造城市四個國際化等。

　　最著名的《紐約時報》：（美國時間9月4日的版面）：

　　在美國最有影響力的主流英文報紙之一、通常態度比較客觀中立的《紐約時報》在頭版頭條説：（美國）總統奧巴馬和中國國家主席習近平共同出席氣候變化《巴黎協定》批准文書交存儀式，堅固了世界上中美這兩個最大的經濟體對氣候變化方面的夥伴關係，以及稀有地展示了雙方關係和諧 （譯者注： 用了 harmony in relationship 這樣強烈的字眼）。奧巴馬先生説：“儘管其他方面的分歧，我們希望雙方在這個議題上的合作能激發全球進一步的期望和行動”。讚揚巴黎協議是個里程碑，並説：“是因為在中國的主導下才取得如此的進展”。

　　華爾街日報：

　　全球最著名的金融及財經報紙 《華爾街日報》（美國版）在4日全版的第二條刊登了“中國為G20峰會調音”的重磅署名文章：“……這個峰會為習先生提供了一個影響國際政策的全球平臺。在星期天杭州開幕的峰會之前，針對國外對其經濟政策的擔心，中國已經公佈了包括市場、貿易、投資等方面的措施。比如股票和債券交易上嶄新的靈活度，貨幣兌換率的波動，出口目標，環境保護和網絡控制等，以支持習先生的目標。習先生為G20峰會設置了廣泛的日程，包括鼓勵各國領導們為長期恢復經濟增長和增加貿易考慮新鮮的主意，‘他真的要把這個會議成為創新的峰會，創新才是首要的’。”

　　僑聯之友韓國群友王海軍提供了韓國當地媒體的報道：

　　G20中韓會談韓國新聞

　　樸槿惠“將G20作為中韓關係的新契機”習近平“共同合作克服挑戰”

　　樸槿惠總統在9月5日進行的中韓兩國元首會談時表示“希望韓國和中國以此作為契機，通過真誠的溝通來穩固兩國關係”。

　　習樸元首會談…46分鐘的薩德談判

　　參加G20會議的樸槿惠總統，在杭州與習近平主席進行了元首會談。

　　冰島群友賈長文提供的中國駐冰島大使張衛東的談話：“冰島離中國雖遙遠，但也十分關注G20峰會。因為會議不僅是在中國改革全面深化之時舉辦的，也是在世界經濟向何處去的關鍵時刻舉辦的。中方希望通過舉辦杭州峰會，聚焦世界經濟面臨的核心挑戰和突出問題，引領世界經濟增長和國際經濟合作方向，這令世界各國囑目。”

　　張衛東指出，冰島是在國際綠色能源領域具有重要影響的國家。中冰雙方在地熱等領域進行了成功的合作。今年恰逢兩國建交45週年。大家期待著峰會為中冰加強合作再助力。

　　加拿大群友Simon Wang提供加拿大都市網的報道：加拿大都市網

　　1.特魯多（右）與馬雲（左）出席天貓網“加拿大館”啟動儀式。加通社

　　2.特魯多出席加拿大保險公司活動時表演耍太極。美聯社

　　3.特魯多在姚明母校備受學生歡迎。加通社

　　4.特魯多到訪上海一間由滿地可人開設的餐廳。加通社

　　綜合報道

　　聯邦總理特魯多週六早上由上海飛抵杭州，連同中國電子商貿巨擘阿裡巴巴主席馬雲，出席阿裡巴巴天貓網“加拿大館”的啟動儀式，標示加國企業今後可以透過這個網站，向中國逐漸壯大、人口達3億的中産階層出售産品。

　　特魯多表示：“這個電子樞紐會把加拿大企業與中國逾4億消費者連結起來，透過與全球工業領袖和企業發展合作關係，我們可以保證加拿大人可以在瞬息萬變的環球經濟中得到合適的聯繫和合適的機遇。”

　　曾讚譽特魯多為“加拿大未來”的馬雲稱，加拿大供應最優質和健康的農産品和商品，以及各種高科技産品、音樂和文藝作品，“正是中國人想要和需要的産品”。

　　專家相信惠及加國商家

　　現時已有逾30間本國企業在阿裡巴巴賣貨，不少專家相信阿裡巴巴能惠及加國商家，因為它讓中小企、甚至家庭式作業公司能接觸龐大的中國市場，惟亦有專家對阿裡巴巴的假貨問題有保留，擔心馬雲在中國非常成功的經商模式，未必能套用到國外。

　　特魯多在上海逗留期間，出席了多個與民間接觸的活動，在參觀前NBA籃球明星姚明的母校上海南洋模範中學後，特魯多轉到當地一間由一名滿地可人開設、專門出售滿地可式煙肉的餐廳。特魯多與顧客交談之餘，更與店主大談食經，研究最適合煙肉三文治的芥末醬。

　　下午特魯多出席由一間加拿大保險公司舉辦的活動，更在臺上與多名錶演者耍太極。

　　（天貓加拿大館正式開啟 加國四寶賣啥價？加拿大都市網）

　　在特魯多總理和阿裡巴巴的馬雲會面後不久，9月3日，阿裡巴巴旗下的天貓國際就正式開了加拿大館。首先推出的是加拿大四大國寶純楓糖漿、冰酒、芥花菜籽油和鮮活龍蝦。

　　9月3日，天貓國際加拿大館正式開啟，特魯多總理表示：“這對加拿大貿易是令人振奮的一天，現在在世界最大的在線購物網站阿裡巴巴上有了一個永久的家，可以直接面對4億中國消費者。和阿裡巴巴的合作具有巨大的商業潛力，並且會鼓勵中國人前往加拿大旅遊，創造新的在家的工作，並且擴展我們的中産階級。”

　　僑聯之友日本群友李擴建發來了日本《讀賣新聞》朝刊頭版頭條報道，並披露今天將舉行兩國首腦會談。

　　本期節目我們依然繼續刊登來自世界各地的僑聯之友的群友們對本次G20峰會後成果的期待和感想。

　　僑聯之友G20杭州峰會所在地群友岑國榮説：國家主席習近平在今天下午的G20杭州峰會開幕式上的致辭既熱情又莊重，既簡短又豐富。令人印象深刻的是習主席致辭傳達出促進開放型經濟和推進包容協調的全球價值鏈。推進包容協調的全球價值鏈，不僅要吸納發展中國家，更要促進大型跨國企業以外的中小企業融入其中。全球價值鏈是以跨國公司對外直接投資驅動運作的。在經濟全球化背景下，中小企業的發展離不開全球或者區域一體化生産體系，現在越來越多的企業參與了跨境生産任務。多年以來，中小企業原來只依靠國內要素壯大自己。在開放型經濟條件下，中小企業可以通過先進的通信技術獲取貿易投資相關信息，利用外部資源促進自身發展。所以，中小企業更好地融入全球價值鏈，可以穩固全球貿易和投資增速提升的微觀基礎。我注意到杭州峰會中的一些細節，印尼總統佐科到達杭州沒幾個小時，就到訪阿裡巴巴西溪園區，現場邀請馬雲擔任印尼經濟顧問，希望能夠推動印尼中小企業同阿裡巴巴平臺結合，幫助印尼中小企業進入中國及全球市場。我還注意到南非表示中國工廠可幫南非鑽石産生更大的價值，土耳其則表示優先考慮的事項是增加對華出口。這些都表明發展中國家和中小企業融入全球經濟價值鏈的實際需求。

　　僑聯之友加拿大群友沙錦飛説：G20峰會的開幕式上，習主席的開幕辭用了一句特別有意思的稱呼“各位同事”而不是常規所用的“女士們先生們朋友們”，出乎意料之外卻又在情理之中，且彰顯了中國作為一個負責任的大國的胸懷和對世界、對參會國的態度。

　　用不著費多少口舌來對那些“中國威脅論”進行批駁，用不著費多少口舌來對那些針對中國走向世界的陰謀論來做解釋，一句“各位同事”這樣的稱呼已經足以讓世界聽得懂中國。清者自清，即便還有人假裝看不懂杭州G20峰會中國提出的“構建創新、活力、聯動、包容的世界經濟”這一主題。

　　隨著中國的日益強大，中國在國際上的政治經濟地位越來越高，並日益發揮著正能量的作用。此次G20杭州峰會，更是中國引領G20同時必將引領世界走向合作、共建、共享的世界經濟新秩序的開始。杭州出過一個紅頂商人胡雪岩，他曾經説過“你為他人打傘，他人才會為你打傘”這樣的經典名言，不知道此次G20峰會中國選擇在杭州舉辦，是否有此隱喻的表達？

　　G20杭州峰會，中國再次展現出她認真、務實、利他的大國性格與風範：站在全球的角度，指出世界經濟存在的問題，同時開出了對世界各國和人民有利的中國藥方。這在G20峰會史上是前所未有的，是中國對於世界的貢獻。

　　習主席一直在強調G20及世界各國要“同舟共濟，發揚夥伴精神”，要“打造合作平臺”，而今天的一句“各位同事”的稱呼，已將中國理念和中國精神悉數傳達給了世界！

　　為習主席點讚！為我的祖國點讚！

　　僑聯之友泰國群友陳海亮説：通過視頻媒體的直播，今天我們清楚地看到了G20杭州峰會的開幕式，習近平總書記闡述了現階段世界經濟中的"中國答案"。世界主要經濟體進入緩慢發展階段，對世界經濟發展帶來巨大的壓力。G20是聚集著全球主要經濟體的政府組織，有責任帶領世界經濟走向復蘇局面。新一輪的發展需要靠科技和産業革命的支持，以包容和聯動式，互惠互利的發展來推動世界經濟的健康，快速發展。今天泰國幾位客戶剛好到公司也一起看了直播視頻。大家一致承認中國改革開放所取得的豐碩成果，每趟回去，中國都發生了巨變，“不是新樓林立，就是道路變寬”。能辦這樣規模的大會世界上也就幾個發達國家。我自豪地説：“習主席昨天也説了像杭州這樣的城市，中國還有很多。”

　　僑聯之友澳大利亞群友付智濤説：這次G20峰會在杭州舉辦，我覺得會讓各國的領導人有充分的心靈上的、情感上的交流，包括體驗文化中國、經濟中國、舌尖上的中國！過去的會議是在北京、上海召開，而這次的峰會在杭州，會將杭州呈現給世界一個新的面孔，讓世界了解杭州獨特的旅遊風情，南方獨有的歷史、經濟、飲食文化。這次峰會的召開在各國領導人之間搭建了一個心靈上的橋梁——不僅僅是一個會議，更多的是一位領導人與另一位領導人的感情交流，國與國的交流的橋梁！今天的中國以友好、開放、包容、堅韌、獨立的精神面孔來歡迎這次峰會的召開，也向全世界表明中國的正面形象。

　　僑聯之友安哥拉群友趙紅兵説：G20峰會上，當習近平主席、奧巴馬總統、潘基文秘書長出席氣候變化《巴黎協定》批准文書交存儀式時，歷史必定會在此定格，從巴黎到杭州，在中國政府的推動下，節能減排、減少溫室氣體排放等舉措落地有聲，體現了一個大國的勇氣和擔當。

　　作為生活在非洲安哥拉的我，深為祖國的強大感到自豪。《巴黎協定》是全人類的福祉，我們更應該從自己做起，響應協定，在經濟發展的同時，保護好大自然給我們的美色美景。和諧發展，保護環境，非洲那充滿野性、波瀾壯美、原汁原味的自然風情，會在經濟發展的映照下，更加熠熠生輝。

　　僑聯之友美國群友董旭東説：G20水上歌舞音樂會，宏大魔幻絢麗奪目，讓觀眾讀懂了節目內容的一個核心提示：和平共榮！以水為舞臺，用杭州市為背景，柔美俊秀寬廣，這個演出傳達的信息遠不止歌頌愛與博愛，是向來訪各國元首傳達和平共榮的主張。主辦方中國，歷經幾十年的改革開放，成果與危機共存，結果是繁華似水國泰民安，這也是全人類的追求。面對中東地區戰亂，南海紛爭，歐洲難民問題，世界經濟沉落，各國更應關注民生和經濟發展，反對戰爭。和平信息的傳達傳遞，有現實意義。G20國家代表了當今國際社會的主流參與國，它們有著廣泛的影響力，用中國故事説服他們，告訴他們，中國追求的是和平共榮。美麗杭州，今天為祖籍國驕傲自豪。

　　僑聯之友俄羅斯群友吳昊發來了一條俄羅斯經濟發展部部長阿列克謝•烏留卡耶夫的爆料：G20杭州峰會的雙邊會議上普京總統向習近平主席贈送了一箱俄羅斯冰淇淋。眾所週知，包括普京總統在內的俄羅斯民眾都十分喜歡吃冰淇淋，餐後的甜點往往就是一份冰淇淋。當然，正如當年普京總統送習主席俄羅斯手機一樣，其實也是變相在推銷“國貨”，看來普京總統為了拉動俄羅斯經濟也是使出了洪荒之力。據烏留卡耶夫透露，習主席對此表示高興並幽默風趣地回答到：每次去莫斯科都會買冰淇淋品嘗，而現在有免費的送上門來了。

　　僑聯之友冰島群友賈長文表示“代表北歐人感受G20”：杭州G20峰會上的“天鵝湖”讓北歐人不得不服。用我太太的觀點，看一個國家的綜合素質就是看芭蕾舞的水準。西湖上的“天鵝湖”令人嘆服的不是高科技場景，而是四隻一組的小天鵝連出八組，這32隻小天鵝的絕高水準證明了一個國家的綜合素質。用芭蕾舞看一個國家指數雖説新穎但有道理。海外老華僑為國産“天鵝湖”驕傲，天鵝湖為G20表現了高傲，杭州峰會是中國人在世界上表演了一場完美的“天鵝湖”！

　　僑聯之友美國群友葉紫瑩説：9月4日至5日，G20峰會在美麗的“人間天堂”杭州召開，為世界經濟把脈。9月3日，中美領導人在西子湖畔舉行會晤，雙方在中美關係、宏觀經濟、全球經濟治理等問題上達成了一系列重要共識。這一重磅事件吸引了全球的視線，美國主流媒體對G20持續關注，對聚焦中美關係進行了系列報道。

　　NBC關注G20對國際貿易自由化的推動，中國倡導建立開放型的世界經濟，20國應避免採取新的貿易保護措施。CNN分析在杭州舉辦G20的原因，報道認為杭州被選為G20峰會的舉辦城市，絕不僅僅因為它的自然美景，還因為杭州正是中國從低端製造業向高科技經濟成功轉型的標誌之一，比如杭州是全世界擁有最大公共自行車系統的城市，花上幾塊錢人民幣，就可以享受疾行的體驗。美聯社9月3日著重就中美領導人會談情況進行報道，指出雙方就意見一致和不一致的一系列問題展開討論。The Huffington Post在本次峰會開始前就發表分析文章，認為G20杭州峰會的召開將為構建一個“創新、活力、聯動、包容的世界經濟”提供一個獨特機會，還呼籲“奧巴馬總統應該宣佈美國加入亞洲基礎設施投資銀行而不是反對它。”美國知名財經網站CNBC也發佈文章稱，中國發出信號，發展而不是政治爭端，應該主導G20杭州峰會。

　　G20杭州峰會召開期間，《中國與你同行～G20篇》、《中國擔當》和《解讀中國～G20篇》系列主題宣傳片在紐約時報廣場的大型廣告屏“中國屏”滾動播出，在“世界的十字路口”吸引了眾多路人駐足觀看。 隨著中國的國力提升， 中美這兩個世界上最大的經濟體之間的對話與溝通也愈發引起中美兩國人民的關注與興趣，中國聲音在世界的傳播也越來越廣泛。

　　僑聯之友贊比亞群友劉鶴齡説：此次杭州的習奧會無疑吸引了世界的目光。奧巴馬即將卸任，他的TTP和TTIP仍舊看不到希望。

　　G20前夕中美兩國同時批准《巴黎協定》，西方本想用它來制約中國的工業化進程，但是中國下定決心開始去産能，同時也利用這個機會來倒逼節能減排提高效率。以鋼鐵行業為例，去産能的必然結果就是減少鐵礦石的進口。澳大利亞，你準備好了嗎？未來的“澳大利亞們”將怎樣確保自身利益？相信加拿大已經給出了標準答案：對抗不是出路，合作才能共贏！