[中國人權紀實]鄂倫春族歌唱家曲雲:傳承是一個民族的事情

鄂倫春民族歌唱家曲雲 屈功澤攝

　　國際在線報道（記者 劉建峰）：憑藉一副好嗓子，１８歲曲雲就考上鄂倫春自治旗烏蘭牧騎，在這個活躍在草原農舍和蒙古包之間的文藝團隊，一唱就是四十多年。年輕的烏蘭牧騎團員，成了國家一級演員、鄂倫春民族歌唱家，傳唱出一首首膾炙人口的民族歌曲。２０１４年，曲雲退休了。令她沒想到的是，退休之後感覺更忙了。排練新歌、搞演出是一樣沒落下，除此之外又多了一項更重要的事情——教學生。這些學生，可都不是什麼藝術學校的學生，曲雲老師的學生都是普通小學生。

　　唱歌的都是鄂倫春自治旗阿裏河三小二年級的學生，他們合唱是鄂倫春民歌《高高的興安嶺》。領唱的老師——鄂倫春民族歌唱家曲雲，剛教唱了幾遍，學生們就能把歌曲完整的唱下來了。

　　“他們的音樂感覺非常好，那麼聰明，上次教了三年級，這次是二年級。這次我找了幾個鄂倫春的兒童歌曲，先把他們老師教會了，然後再教給孩子。”１９７２年，曲雲進入鄂倫春自治旗烏蘭牧騎工作。烏蘭牧騎，蒙語原意為“紅色的嫩芽”，意為紅色文化工作隊，是活躍在草原農舍和蒙古包之間的文藝團隊，１９５７年誕生在內蒙古大草原。烏蘭牧騎是一支民族地區文藝團體，他們長期堅持紮根基層為農牧民服務，草原田野就是他們的舞臺。用曲雲老師的話來説，在烏蘭牧騎工作時候想法很簡單，就是為獵民為牧民服務，不管面對多少觀眾，即使是只有一個觀眾，也要演出。

　　一轉眼，四十多年了。曲雲老師始終潛心鑽研，發展民族音樂，紮根於民族音樂厚土，吸吮民族音樂的養份，在研究、創作中大膽實踐，勇於創新，她收集、整理、翻譯了近６０首鄂倫春民歌，取得了令人讚嘆的成就，搶救和保護珍貴的民族藝術遺産。

　　２０１４年，曲雲老師退休了，離開了工作一線。但這時候她卻有了新的想法：“我從最近這幾年才認識到，我之前一直在做演員，之前沒有想那麼多。我四十多年的工作經歷，也是一直在唱鄂倫春的民歌，外民族的歌曲也在唱。現在我有個新的想法，我去年就突然有這麼一個想法，跟旗裏談了談。”

曲雲在阿裏河三小進行義務授課 屈功澤攝

　　曲雲老師説的這個新想法，就是教課，搞民歌的教學傳承。曲雲老師向鄂倫春自治旗彙報了自己的新計劃。令她感到驚喜的是，她的計劃得到自治旗政府大力支持。當地政府馬上為曲雲老師購置了鋼琴，還分配了專門排練教室。曲雲説：“我開班已經一年多，學生有１０個，最小的孩子５歲，最大的孩子１０歲。都是鄂倫春族的孩子，有一年的時間，已經教會６首鄂倫春的民歌。”

　　如果説去阿裏河小學授課、教唱鄂倫春民歌算是普通班，曲雲老師把這１０個鄂倫春孩子看作是專業班。阿裏河小學的孩子都不是鄂倫春族，教唱他們鄂倫春民歌算是一種普及推廣，讓他們感受到民歌的魅力。教鄂倫春民族的孩子，曲雲老師是從教鄂倫春語言，培養感情開始。除此之外，還有專業課，欣賞課，樂理課，形體課。説到這兩個班的共同之處就是沒有學費，曲雲老師都是義務授課，不收學費。 

　　功夫不負有心人。經過一年的時間悉心培養，曲雲老師的小學員們已經能夠登上舞臺。在曲雲老師帶領下，小學員在呼和浩特進行了一場演出。精彩的表演後，曲雲老師又有了新的收穫：“演出感動了他們，要資助我們，辦一個班，找三十個學生，不局限于鄂倫春族，鄂倫春、鄂溫克、達斡爾，包括在本地區居住的十幾個少數民族，只要有優秀的就要。辦一個班就教民族歌曲。”

　　內蒙古商學院提出了贊助計劃，為曲雲老師的“專業班”擴大招生規模，多吸收其他少數民族的學生，並讓這些學生接受更專業的音樂教育。曲雲老師半開玩笑地説，“我這是上了賊船了，下不去了。”嘴上雖是這麼説，但曲雲老師心裏很明白，這是一個民族的事情，不是個人的事情。

　　曲雲老師認為，教學工作最重要的就是堅持。工作要一點一滴地做，但成效就要看十年、二十年之後了。等這群孩子長大了，他們這段學習鄂倫春民歌的經歷會讓他們受益匪淺。用自己民族的語言，用歌唱的方式表達情感。作為一個鄂倫春人，他們會對自己的民族很自豪，他們慢慢地會成為鄂倫春民族文化的傳承人，接過曲雲老師手中的接力棒，把鄂倫春民族文化繼續傳承併發揚下去。