特蕾莎“脫歐”演講：英國將成獨立的主權國家

　　原標題：特蕾莎脫歐演講表達什麼？英國將成獨立的主權國家

　　當地時間9月29日，英國索爾茲伯裏市，英國首相特蕾莎·梅訪問莫西亞團第1營。  

　　中新網10月4日電 據外媒報道，英國首相特蕾莎•梅上任之後首次在保守黨年會上發表講話。這一講話很大程度上集中在英國脫歐會如何運作以及脫離歐盟對英國意味著什麼。

　　公眾投票脫離歐盟

　　“直到現在，一些政客—民主當選的政客—還在説公投無效、我們需要舉行第二次公投；還有人説，他們不喜歡公投結果，還想要通過法院來挑戰脫離歐盟的嘗試；但是，得了吧，公投結果明確合法，是這個國家迄今所知的最重大的改變而進行的投票；脫歐意味著脫歐—我們要利用它獲得成功。”

　　知會公眾

　　“我們將不會給出有關脫歐談判實時評論或詳細敘述，因為我們都知道這不是它的運作方式；但是歷史上有很多談判因為參與者提前預測結果的細節而失敗；每一個亂説的字和每一篇媒體炒作報道都將使我們更難為英國得到不錯的結果，所以我們必須保持耐心；但是只要有事情需要公佈—就像今天—我們將讓公眾了解最新情況。”

　　等候啟動裏斯本條約第50條

　　“公投剛剛結束之後我説過，我們不應在近年年底之前啟動脫歐的裏斯本條約第50條—我那樣説有很好的原因；那個決定意味著我們有時間發展談判戰略，避免在明確目的並就其達成一致之前設置時間表；這還意味著我們給企業和投資者一些確定性；消費者的信心一直保持穩固；對英國的外國投資在繼續；就業率在歷史高點，工資水準在上升；雖然仍然有一些不確定性，但是天沒有像一些人預計的那樣塌下來—我們的經濟保持強勁。”

　　啟動第50條的時機

　　啟動裏斯本條約第50條將沒有不必要的延誤；我們將在準備好的時候啟動它，且我們很快將會做好準備；我們將在明年3月底之前啟動裏斯本條約第50條。”

　　議會的角色

　　“啟動裏斯本條約第50條不是由議會下院決定的，也不是由上院決定的，這是由政府決定的，僅僅是政府；有人説，這一條約只能在議會上下院都同意的情況下啟動，那些人不是堅守民主，而是試圖顛覆民主；他們不是要讓脫歐正確，而是試圖用延遲的方式扼殺它；他們在侮辱英國人民的智商。”

　　蘇格蘭、威爾士、北愛爾蘭

　　“因為我們以一個英國的情況下舉行公投，我們將以一個英國的身份談判，且我們將以一個英國的身份脫離歐盟；沒有從脫歐中退出的可能，我永遠都不會允許民族分裂者破壞由4個國家的珍貴聯合，即聯合王國(英國)。”

　　工人權利

　　“現有的工人法律權益將繼續得到法律保證—只要我還是首相，就會一直得到保證；我們將看到工人的權益不被侵蝕，不僅得到保護，且在本屆政府之下會得到增強。”

　　關於脫歐之後的英國

　　“我們將成為一個萬全獨立的主權國家——一個不屬於政治同盟的國家—這個同盟的超國家機構能夠覆蓋國家議會和法院；這意味著我們將再次在一系列不同的問題上有做出自己決定的自由，從如何給食品貼標簽到選擇控制移民的方式。”

　　英國與歐盟新關係

　　“我們即將展開的程式不是要再次放棄我們全部主權；也不是關於公眾剛剛投票選擇拿回控制權的任何事物；因此，這個談判要建立的是過去40多年來與歐盟關係不一樣的關係；所以，這將不是一個‘挪威模式’，也不是‘瑞士模式’，這將是一個獨立自主的英國與歐盟之間的協議。”

　　移民問題

　　“我們將拿出一個獨立主權國家的做法；我們將自己決定如何控制移民，且將在無障礙的情況下通過自己的法律。”

　　單一市場

　　“我們與歐盟談判新協議時將尋求最佳方式；我想要新協議包括産品和服務的自由貿易；我想要給英國公司最大的自由與歐盟單一市場做貿易和運作—並讓歐盟企業在英國有同樣的待遇。”

　　英國的未來

　　“一個真正全球化的英國是有可能出現的，且就在眼前—這不應令人驚訝，因為我們是世界第5大經濟體；2010年以來，我們比任何G7集團國家經濟增長都要快；我們吸引了對歐盟五分之一的外國投資；我們是美國最大的外國投資方；我們比美國以外的任何國家擁有更多諾貝爾獎獲得者；我們有世界上最好的情報機構，有能夠在全球投射力量的軍隊，在每一個大陸都有友誼、合作關係和同盟；我們有世界上最偉大的軟實力—我們在全球貿易的正確時區，我們的語言是世界語言；我們無需—我有時會聽到人們説—‘與更高重量級對手較量’，因為我們已經有殷實的力量。”