要用耳朵聽的詩—鮑勃•迪倫獲2016諾貝爾文學獎

美國民謠歌手鮑勃·迪倫（資料圖）

　　國際在線報道（記者 敖丹娜）：今年諾貝爾獎的最後一個獎項諾貝爾文學獎13日終於揭曉。令人多少有些意外的是，今年的文學獎頒給了一位音樂人－－他就是美國著名音樂人、今年75歲的鮑勃•迪倫。他的作品被認為雖然是讓人“聽”的，但完全可以把歌詞當做詩來“讀”。

　　一般來説，諾貝爾文學獎都會在三個諾貝爾自然科學類獎項揭曉之後，也就是上週四頒出，但是今年的諾貝爾文學獎足足讓人多等了一個星期。

　　當地時間13日下午1點，瑞典文學院常任秘書薩拉•達尼烏斯在瑞典文學院會議廳公佈了今年諾貝爾文學獎的獲獎者。“2016年諾貝爾文學獎將授予鮑勃•迪倫。他在美國歌曲傳統形式之上開創了以詩歌傳情達意的新表現手法。”

　　今年75歲的鮑勃•迪倫出生於美國明尼蘇達州，在一個猶太人中産階級家庭成長。青少年時期，他曾參加過多個樂隊，並逐漸對美國民謠和藍調音樂産生了特別熱情。1961年，當時20歲的迪倫來到美國紐約，並在俱樂部和咖啡廳表演，很快簽約哥倫比亞唱片公司，隨後發行了大量涉及社會、宗教、政治與愛情等主題的專輯，對美國流行樂壇産生了巨大的影響。

　　在很多人眼裏，鮑勃•迪倫不僅是音樂人，更是詩人。他被認為對音樂最大的貢獻是創作了如詩一般的歌詞，使歌詞的深刻寓意與音樂旋律成為同等重要的部分。

　　但在鮑勃•迪倫折桂諾貝爾文學獎後，也有人質疑，鮑勃•迪倫沒有寫過小説，沒有創作過真正意義上的詩歌，那些流行音樂中的歌詞到底是否能算作文學？瑞典文學院常任秘書薩拉•達尼烏斯對此解釋説：“如果你往回看，往遠了看，比如約2500年，你會發現荷馬、薩福，他們寫能聽的詩。就是説，這些詩篇是用來表演的，經常用樂器伴奏。鮑勃•迪倫也是如此。可我們還在閱讀荷馬和薩福，並欣賞它。同樣地，鮑勃•迪倫是能被閱讀的，並且應該能被閱讀。在英語傳統中、在宏大的英詩傳統中，鮑勃•迪倫是位偉大的詩人。”

　　鮑勃•迪倫曾獲得格萊美音樂獎多個獎項和奧斯卡最佳原創歌曲獎，並於2013年成為首位入選美國藝術文學院的搖滾音樂家。他的作品“答案在風中飄蕩”和“像一塊滾石”還入選《滾石》雜誌評出的史上最偉大的500首歌之中。

　　鮑勃•迪倫在“答案在風中飄蕩”這個作品中寫道：“人要走過多少路，才配得上人的名分？白鴿要越過多少大海，才能安睡沙灘？而那炮彈要飛射多少次，才會被永遠禁斷？這答案哪，朋友，在風中飄蕩，答案在風中飄蕩。”