美企業高管稱大選擾亂民眾生活：企業業績遭拖累

　　參考消息網11月8日報道 英媒稱，美國民眾為今年的總統選舉分神太多，顧不上考慮添置洗碗機、購買旅行房車或者開設甜甜圈店，而且這場亂哄哄的選舉可能正在妨礙傢具銷售、酒店訂房甚至是臨時服務人員的招聘。

　　據路透社11月7日報道，這至少是一些企業高管最近幾週的説法。他們認為，企業業績不佳或消費者需求不均衡，希拉裏與特朗普為爭奪總統寶座而爭吵不休至少要負一定的責任。

　　根據路透對電話會議記錄的分析，自從10月初以來，逾80家美國企業的高管在與華爾街分析師及投資者召開季度財報電話會議時，曾提及美國的總統選舉。

　　報道稱，在許多情況下，他們是在回復與會者的具體提問時提到大選：這個漫長的選舉季是否給業績造成了影響。但還有些情況是，這些高管專門提到選舉，認為它是影響業績的一個因素，包括選舉抑制了消費者或企業支出。

　　例如，家電生産商惠而浦與咖啡及甜甜圈連鎖店Dunkin' Brands，都直言選舉拖累了他們的生意。二者的股價在公佈業績後均下跌。

　　惠而浦執行長Jeff Fettig指出：“我們認為，這是由於消費者信心低迷，主要歸因于全都聚焦于美國大選，”他在上月的電話會議上對分析師稱。

　　在Dunkin' Brands，執行長Nigel Travis稱，特許經營業者對於開新店猶豫不決，直到他們了解大選結果會如何影響監管和最低薪資法律。

　　其他企業的高管們在討論商業環境時，也認為大選是一個壓力點。

　　報道稱，但正如選民通常以合理水準的懷疑看待競選承諾一樣，一些投資者甚至少許企業高管自身也不把來自大選季的風險傳言當回事。

　　“我認為業績一般的企業在為自己找藉口，而美國民眾對大選的關注肯定是一個及時又現成的藉口，”洛杉磯Wedbush Securities的股票交易總經理Michael James説道。

　　共和黨人特朗普和民主黨人希拉裏之間的選情一直膠著，一些高管稱消費者似乎在等待大選結束後再做決定：“隨著大選日的臨近，毫無疑問，我認為消費者或許會看看接下來幾個月會發生什麼，當然這裡指的是要購買非必需品的消費者”房車製造商Winnebago Industries CEOMichael Happe上月在公司的電話會議上説道。

　　同時，希爾頓下調了一項關鍵營收指標的預期，理由是商務旅行不景氣。

　　Evercore ISI的分析師Rich Hightower説，大選對於企業高管來説是一個可以提及的“相關”因素，但他並未在其財務預估中體現大選的影響。

　　最新的政府數據顯示，8月和9月美國消費者支出的確在下降，且在截至9月的三個月，一項衡量零售銷售情況的關鍵指標平均下降約0.1%。

　　不過，芝加哥Kingsview Asset Management的投資組合經理Paul Nolte質疑，大選是否真的對消費者行為有影響。“我不認為大選讓消費者緊張到停止消費，”Nolte説。

　　報道稱，一些企業最高管理層已對這一藉口失去了耐心。

　　（原標題：美企業高管稱大選擾亂民眾生活：企業業績遭拖累）