烏總統大型記者會上緊張忘烏克蘭語 俄語求助秘書
原標題:烏總統大型記者會上緊張忘烏克蘭語 俄語求助秘書
俄羅斯媒體14日報道,在年初大型記者會上回答有關寡頭參政的問題時,烏克蘭總統波羅申科意外陷入窘境:突然忘記烏克蘭語怎麼説的他最後在秘書的提示下才繼續回答。
據俄羅斯獨立電視臺報道,波羅申科遭遇的尷尬提問與其商業夥伴伊戈爾·科諾年科有關,後者被烏克蘭媒體稱為“幕後實權者”。
新華國際客戶端了解到,在回答記者有關寡頭在政權上的影響時,波羅申科稱,自己不需要任何財政顧問。有俄媒稱,波羅申科的自信表態很快中斷,因為他突然忘記了“錢包”一詞的烏克蘭語怎麼説。他不得不轉向身旁的秘書小聲求助,在對方的大聲提醒下才想起如何用母語表述。更有意思的是,波羅申科在詢問秘書時用的是俄語。
波羅申科稱,“與其他人不同,我不需要財政顧問,也不要錢袋子。我這輩子賺的已經夠多。此外,我可以説,我在慈善上已花上數億格裏夫納。”(1格裏夫納約合0.78元人民幣)。
據《共青團真理報》報道,波羅申科在擔任總統期間一直呼籲保護烏克蘭語的純潔性,並希望在烏克蘭可以只説烏克蘭語和英語兩種語言。有觀察人士評論稱,波羅申科在記者會上的表現反映了其在烏克蘭開展對抗俄語鬥爭的刻意,他就是這麼掌握自己母語的,連最基本的詞都不會説……
另據烏克蘭媒體13日報道,波羅申科目前在烏克蘭民眾中的支持率只有17%,比剛剛當選總統時下降30個百分點,甚至比前總統亞努科維奇在國內親歐盟勢力大規模示威時的支持率還低。
波羅申科1965年9月26日出生於烏克蘭敖德薩州,後在基輔大學學習經濟和法律。他在2014年5月成為烏克蘭1991年獨立以來的第5位總統。(記者王申,編輯杜健,新華國際客戶端報道)