美國波士頓馬拉松爆炸案兇手上訴被駁回

　　原標題：美國波士頓馬拉松爆炸案兇手上訴被駁回

　　【環球網綜合報道】據英國《每日電訊報》1月16日報道，美國聯邦法院大法官當地時間15日駁回被判死刑的波士頓爆炸案兇手焦哈爾•察爾納耶夫的上訴請求，並判決其向遇難者家屬支付1億多美元的賠償金。

　　2013年波士頓馬拉松爆炸案中，焦哈爾和他的哥哥在馬拉松終點線附近放置了兩枚炸彈，造成3人死亡，260余人受傷。據報道，焦哈爾在聽證會上對自己和哥哥的罪行供認不諱，並對受害者表示歉意。22歲的焦哈爾在去年被判處死刑，而他26歲的哥哥已在爆炸案發生後被警方擊斃。

　　針對死刑判決的上訴，焦哈爾的律師援引前美國最高法院法官的觀點，即死刑有違憲法。但本案法官認為，判決還是應當少數服從多數。同時，法庭裁決以5：4的投票結果同意在死刑執行中使用鎮靜劑。

　　一位母親有兩個兒子，他們在爆炸案中都失去了一條腿。這位母親對法官駁回兇手上訴表示欣慰。她表示：“兇手算是得到公平的裁決了。他都已經承認了自己的罪行，我不明白為什麼有人為他鳴不平。”她還認為，雖然很明顯焦哈爾根本無力支付鉅額賠償金，但是法院的裁決並非毫無意義。即使爆炸案給受害者造成的損害無法用金錢衡量，但是這對於家屬而言是一個慰藉。(實習編譯石宇慧 審核：杜曉菲)