日韓民間團體決定以“朝鮮通信使”資料聯合申遺

　　中新網1月30日電 據日媒報道，日本與韓國的民間團體29日在“國境之島”長崎縣對馬市簽署聯合申報書，正式敲定以日本江戶時代朝鮮王朝向日本派遣的外交使節“朝鮮通信使”的相關資料向聯合國教科文組織(UNESCO)申報世界記憶遺産。申遺資料包括外交文件及繪卷等，日韓合計111份，共333件。計劃今年3月申報，力爭2017年入選。

　　這是日本首次與海外團體聯合申報記憶遺産。日韓去年11月實現了時隔3年的首腦會談，申遺團體方面希望此舉能促進兩國關係修復。

　　申報書草案提到，申遺資料“凝聚了經歷悲慘戰爭的兩國構築並維持和平時代的方法與智慧”，強調其價值稱“是能佐證兩國歷史經歷的和平且知性的遺産”。

　　日方資料中包括負責朝鮮外交的儒學家雨森芳洲的著作(滋賀縣長濱市“高月觀音之鄉歷史民俗資料館”藏)及《朝鮮信使禦記錄》(山口市“山口縣文書館”藏)等。還有來自栃木縣、京都府等12個府縣的48份共209件資料。

　　韓方的資料有朝鮮王朝匯總的相關文件《通信使謄錄》及通信使所留下的日記等63份共124件資料。

　　負責申遺工作的是與朝鮮通信使頗有淵源的日本地方政府及團體組成的“朝鮮通信使緣地聯絡協議會”和韓國的“釜山文化財團”。協議會理事長松原一徵在記者會上稱：“在日韓關係持續膠著的狀態下，希望這一明快的消息能夠改變氛圍”，對聯合申遺表現出了期待。釜山文化財團代表理事李文燮説：“在戰爭多發的世界中應該如何共存，這些教誨保留在了通信使相關的資料之中。”