迎春納福 環宇同悅

　　原標題：迎春納福 環宇同悅

　　2月12日，漢堡歐洲走廊商城裏，金龍飛騰，紅籠高挂。伴著鑼鼓和獅舞，“歡樂春節”系列活動來到了漢堡。中國年味“飄香”漢堡  

　　長廊一側是“地壇文化廟會”手工藝絕活展臺：花絲鑲嵌造型精美，內畫鼻煙壺小巧別致，面塑人物栩栩如生。剪紙書籤、孫悟空毛絨玩具、織錦小屏風、瓷瓶冰箱貼……這些富有中國民俗特色又結合了現代功能的手工藝品吸引了眾多觀眾。看到藝人用蝴蝶、金魚、花草等元素畫出了“穆勒”“蘇珊”“凱西”等德國姓名，漢堡退休教師貝蒂提出：“你能不能給我畫上一隻雞、一隻猴、一匹馬、一條龍？”非遺傳人範文昌略作思索，開始作畫，展臺前圍起了觀戰隊伍。範文昌邊畫邊解説：“名字作畫重在構思。你看我的仙猴捧桃，每個桃都處在水準線上，取長壽平安、四平八穩的寓意。”貝蒂説，她本人沒去過中國，卻被中國文化吸引。從電視上看到今年是她的本命年猴年，趕忙也尋找了3位好朋友的生肖，請藝人畫在一起。

　　長廊另一側是精彩的文化演出。中國煤炭文工團的藝術家們獻上了馬頭琴獨奏《萬馬奔騰》、古箏《漁舟唱晚》、京劇《杜鵑山》、舞蹈《刀舞》，以及魔術、雜技等節目。柏林中國文化中心武術隊帶來舞獅表演。作為“歡樂春節”德國行的第一站，漢堡當晚還舉行了焰火晚會，此後連續4天都將舉行各種文化展示或演出。

　　“歡樂春節”不僅是展示春節文化的窗口，也日益成為深化中外多元聯繫的平臺。商城一塊巨幅展板上繪著亞歐大陸示意圖，漢堡、華沙、莫斯科、和田、蘭州、上海等一座座城市被各色線路連接起來。漢堡中國之旅有限公司總經理劉國勝説，“新絲綢之路自駕遊”已經成為一個旅遊品牌，沿途經過12個國家，40多座城市。今年5月由《時代週刊》編輯記者組成的車隊將前往中國，主題就是中德友誼與文化之旅。中國駐漢堡總領事孫從彬介紹，中方已開通6條通往漢堡的貨運班列，約佔已開通中歐貨運班列的一半以上，漢堡已成為“一帶一路”的重要支點城市。

　　（本報漢堡2月12日電 記者管克江） 

　　“歡樂春節”紅遍英倫

　　從位於英國首都倫敦萊斯特廣場邊的中國城，到英國北部城市曼徹斯特市政廳前的廣場，從歷史名城巴斯附近的朗麗特莊園，到北愛爾蘭首府貝爾法斯特。到處都涌動著中國元素：紅紅的大燈籠，合轍押韻的春聯，象徵吉祥幸福的中國結，充滿陽剛之氣的舞獅跳龍，流光溢彩的自貢燈展，富有藝術魅力的川劇表演……

　　“今年，‘歡樂春節’已經變成了一個涵蓋各個階層、吸引不同人群、種類繁多、形式多樣、活動密度非常高的群眾性活動。”中國駐英國使館文化處公使銜參贊項曉煒2月12日在接受本報記者採訪時説。

　　來自中國的文化和人文元素正在走俏英倫大地，如果不注意身邊金髮碧眼的外國人，以及周圍店舖和路標上寫著的英文，記者還以為是身處國內某個地方過春節。

　　作為2016年英國“歡樂春節”系列活動的項目之一，重慶川劇院11日在普雷斯頓舉辦了訪英的首場演出，普雷斯頓市長麥克瑪納斯、蘭開夏中央大學副校長托馬斯等與當地300余名觀眾觀看了演出。重慶川劇院表演了摺子戲《川劇集錦》《宮會》《滾燈》《金山寺》等劇目，贏得了觀眾的讚嘆。演出結束後，觀眾們紛紛上臺與演員合影留念。專程觀看演出的4所當地小學的學生們在合影后還學習了川劇的幾個動作，並向演員們送上鮮花致謝。

　　截至2016年，“歡樂春節”演出活動連續5年在英國舉辦。5年來，中國春節被越來越多的當地人了解，“歡樂春節”系列演出逐步在當地紮根，成為當地市民和師生了解春節文化的重要窗口。

　　英國官方也十分重視中國春節。除了英國女王伊麗莎白二世、首相卡梅倫向中國表達新年祝福以外，首相府、各黨派、議會等都舉行了新春招待會，不同的社團和組織、企業，如48家集團、HSBC銀行、渣打銀行等，也都舉行了豐富多彩的慶賀中國春節活動。“大英博物館、倫敦博物館、英國國家美術館等文化機構，也競相提出與中方合作的要求，介紹中國春節、中國傳統文化、中國習俗。”項曉煒説。

　　（本報倫敦2月12日電 記者黃培昭） 

　　“求”個漢字寓意吉祥

　　正月裏，越南首都河內市文廟旁的書法廟會人頭攢動，翰墨飄香。人們來此“求”上一個漢字，為新一年討個好彩頭。

　　剛剛從南定省老家返回河內的黎德厚也來逛書法廟會。他告訴本報記者，他希望新的一年生意興隆，但覺得“財”字過於普通，請記者提供個漢字。經過記者一番詮釋，並結合越南民間釋義，黎德厚請書法先生書寫了一個“祿”字，寓意福祿雙全。黎德厚説：“我之前學過一些簡單的中文會話，本以為會説‘你好’‘謝謝’就算懂漢語了，但看到這裡風格迥異的漢字，才發現我之前了解的只是冰山一角。每一個漢字都充滿魅力、博大精深。”

　　在書法廟會上，很多家庭向書法先生表達健康平安、財源廣進的新年願望，書法先生即興揮毫，遒勁雋永的“福”“祿”“康”等寓意美好的漢字躍然紙上。

　　有的學生三五成群，興高采烈地向書法先生求寓意學習進步、出人頭地的漢字，書法先生會書寫“通明”（即“聰明”）、“杜達”（即“及第”）等頗具越南美好寓意的漢字。書法先生還會將求字學生的漢字名寫在右下方，由於越南語用拉丁字母拼寫，同一個音對應著不同的漢字，因此，書法先生會仔細詢問求字人名字的寓意，並翻看手邊的越漢詞典，為每個求字人都找到最美的漢字名字。

　　一些中國遊客參觀完文廟後，也來逛書法廟會。來自中國江蘇的張娟告訴本報記者：“真沒想到越南書法家能寫出這麼漂亮的漢字。雖身處國外，但一個個熟悉的方塊字，讓我覺得很親切、很溫暖。”

　　在書法廟會上，一些身著越南傳統服飾的書法先生，還用越南文製作書法作品，雖然文字不同，但都寓意福壽延綿、財運亨通。不管是漢字書法還是越南文書法，都寄託著人們對新一年最美好的憧憬，傳統文化的基因在字裏行間流轉。

　　（本報河內2月12日電 記者劉剛）