美媒：中國正準備用新電影院線迎接獨立電影的到來

　　原標題：美媒：中國正準備用新電影院線迎接獨立電影的到來

　　美國《好萊塢報道者》2月13日文章，原題：柏林：中國正準備用新的電影院線迎接獨立電影的到來 對那些希望在中國繁榮的電影市場中佔據一席之地的獨立製片商們來説，這個國家正在形成的影片細分市場，或將成為“遊戲的改變者”。

　　中國迅猛增長的票房收入，已吸引全球各地獨立製片商的關注，並令其盤算如何才能分得一杯羹。迄今，本土影片和好萊塢大片一直是中國電影市場繁榮的助推者和受益者。鮮有獨立或其他類型的影片進入中國，遑論從中掙大錢。但中國電影業正迅速變化，有跡象表明一個藝術電影細分市場即將浮出水面。去年，賈樟柯導演的《山河故人》在中國內地公映，票房收入達500萬美元。前年，另一名中國導演的《白日焰火》在國內票房市場獲得令人驚嘆的1650萬美元。

　　丹麥製片人麗克·恩尼斯説，“中國的更年輕一代正長大成人，雖然他們或許也想看大片和本土喜劇片，但品位正發生變化。一個游離在好萊塢模式之外的觀眾群正在中國形成。”從事推廣獨立電影的伊麗莎白·楊也認為，“毋庸置疑，(中國電影)市場確實存在對優質獨立電影的濃厚興趣。”

　　但中國鮮有藝術影院的基礎設施。內地僅有一個專門放映藝術影片的影院。從獨立電影角度看，無異於“空白國度”。不過知情人士透露，有關部門已制訂在國內一線城市發展獨立電影院線的計劃。該項目有望在今年上半年推出，將在公立和私營影院中確立50余塊此類銀幕。

　　中國電影市場的龐大規模意味著，即便是配額制的漸進式變化亦將對“小”影片産生重大影響。意大利導演克裏斯提諾·波頓説：“對獨立電影來説，即使該細分市場僅能(在中國的所有銀幕中)佔據微小份額，也能匯攏相當可觀的票房收入。”(作者帕特裏克·布熱斯基等，丁雨晴譯)