巴基斯坦遭武裝襲擊大學重新開學 教師可持有武器

　　原標題：巴基斯坦遭武裝襲擊大學重新開學 教師可持有武器

　　1月20日，巴基斯坦帕夏汗大學遭塔利班武裝分子襲擊，造成至少20人喪生。據《印度斯坦時報》報道，帕夏汗大學已于本週一，即2月15日重新開學，但是只有教師被允許攜帶武器。

　　該校副校長馬爾瓦特(Fazal Rahim Marwat)受訪時説，開學之前，學校採取了額外的安全措施，包括安裝新的攝像頭、雇傭更多的武裝警衛以及加高圍墻。該大學還決定，只要不在教室裏展示，教師可以繼續攜帶自己已經獲得許可的武器，不過，學校拒絕了一些老師要求配發武器的請求。

　　那些擁有武器的學生必須在校園的入口處交出他們的武器。

　　報道説，槍支在巴基斯坦西北部是氾濫的，而擁有槍支是該地區普什圖部落根深蒂固的文化傳統。

　　許多返校的學生和他們的父母和親戚一起到達了校園，他們在上課的時候等著。而一些受傷的或者由於父母恐懼而不允許上學的學生依然缺席。(實習編譯：王瑩 審稿：譚利婭)