盧卡申科錯把普京叫成梅德韋傑夫 引開懷大笑
盧卡申科叫錯尊稱後,尷尬解釋,普京則開懷大笑。(網頁截圖)
原標題:盧卡申科會見普京時把對方錯叫成梅德韋傑夫
中國網2月26日訊 據俄羅斯媒體報道,當地時間2月25日,白俄羅斯總統盧卡申科在明斯克會晤到訪的俄總統普京時,發生了一件令人尷尬的小插曲:盧卡申科開場時竟然稱呼道:“尊敬的德米特裏·安納托利耶維奇”,將普京的尊稱與俄總理梅德韋傑夫搞混淆了。(編注:俄羅斯人姓名一般由名+父稱+姓三部分構成,為表示尊敬時稱名+父稱,普京的尊稱為弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇,梅德韋傑夫的尊稱是德米特裏·安納托利耶維奇”。)
盧卡申科説完後馬上意識到叫錯了,但普京卻並不介意,笑指列席一旁的梅德韋傑夫和其它內閣成員,“對,錢在那邊”(編注:俄白兩國此前已達成提供經濟援助協議。)
盧卡申科隨後向媒體解釋説,自己出現口誤的原因是與普京會晤之前剛剛與梅德韋傑夫會談過。俄《共青團真理報》打趣説,“盧卡申科因為太過高興,竟然忘記如何稱呼普京了。”