作者：駱東泉

鋼琴家李名強

　　“Buna ziua!”（布納齊瓦），一句純真的羅馬尼亞語“你好！”從一個滿頭銀發的中國老人嘴裏流出。他就是1958年第一屆羅馬尼亞《喬治·埃奈斯庫》國際音樂節鋼琴比賽獲得第一名的著名鋼琴大師李名強。二月底的一天下午，春風拂面，陽光和煦，我同國際臺羅馬尼亞語專家丹尼爾﹒康斯坦丁﹒托莫澤伊一起到酒店採訪了這位對羅馬尼亞有著深情厚誼的鋼琴家。大師在酒店大堂用“布納齊瓦”迎接我們，然後帶我們上七樓房間同他夫人一起見面。他説：“見到老朋友和來自羅馬尼亞的新朋友特別開心，因為我同羅馬尼亞有著很深的情結。”

　　成長之路 

作者、羅專家同李名強夫婦合影（攝影于2017.2.27）

　　耄耋之年的李名強神采奕奕，淺藍色襯衫上打著一條彩色領帶，紫紅色毛衣外套著一件深色西裝。他思維清晰，記憶超群，我們的到來打開了他回憶的閘門。

　　1936年生於上海的李名強，童年就顯示出非凡的音樂天賦。 十歲得到德國一位著名鋼琴家的指導，三、四年後，師從中國鋼琴教育家俞便民。在兩位啟蒙老師的調教下，李名強既了解到東方音樂特點，又學到了西方鋼琴藝術知識，形成柔中有剛，剛中有柔，剛柔結合的獨特演奏風格，年僅20歲就被上海音樂學院聘為管弦係藝術輔導。1957年他首次走出國門，參加《布拉格之春》國際鋼琴比賽，獲得第三名。回國後，李名強到中央音樂學院蘇聯專家班深造。1958年他代表中國參加第一屆羅馬尼亞《喬治·埃奈斯庫》國際音樂節鋼琴比賽，榮獲第一名。1960年李名強第三次出國，到波蘭參加第六屆肖邦國際鋼琴比賽，名列第四。300多年前起源於歐洲的鋼琴，被稱為樂器之王，原本是歐洲人玩的樂器。李名強這位來自東方的小夥子卻能在歐洲三個重大國際鋼琴比賽中名列前茅，讓歐洲人刮目相看。

　　鋼琴家講話嗓音圓潤，感情真切，撥動心弦，時而揮起雙手有點激動。這雙手，經歷“文革”後手指有些變形，現微微發顫。 因此他不得不在52歲就過早地告別了心愛的演奏舞臺。想當初，他那細長靈巧的十指，在88個黑白琴鍵上左右滑動，流淌出一首首無比美妙的樂曲，詮釋出一幅幅壯麗燦爛的人生畫卷，令人陶醉、遐想、激動、沉思。他演奏風格融入了東西方的元素，柔美、清新、瀟灑、浪漫，勾起聽眾的聯翩聯想......

　　人生里程碑

李名強1958年參加羅馬尼亞《埃奈斯庫音樂節》鋼琴比賽榮獲第一名。

　　對1958年羅馬尼亞國際鋼琴比賽，他記憶猶新，歷歷在目。他溫文爾雅地對我們講起往年的故事，如同他的彈琴風格，象潺潺流水，純潔清澈，如微微春風，抒情飄逸。他呷了一口西湖龍井後娓娓道來：“60年前，世界上只有蘇聯、波蘭、捷克、奧地利等少數幾個國家組織國際鋼琴比賽。羅馬尼亞也在1958年開始組織這樣的賽事。”他在初賽、復賽和決賽中分別演奏了埃奈斯庫的“D 大調組曲”作品第10號，李斯特的“B小調奏鳴曲”和拉赫曼尼諾夫的“帕克尼尼主題狂想曲”。他細膩中富有哲理，浪漫中帶有激情的演奏，征服了觀眾，征服了由西方權威組成的評委，從50多位來自20多個國家的參加者中脫穎而出，獲得了第一名。 一位法國評委感動得流下眼淚：“沒想到一個東方人競能如此深刻地理解李斯特的作品！” 這是中國人第一次在重大國際鋼琴比賽中摘得桂冠！頓時，李名強的名字走進了羅馬尼亞千家萬戶，成為許多人追捧的偶像。“參加《喬治·埃奈斯庫》國際音樂節並獲得第一名是我人生的里程碑，對我的鋼琴藝術生涯産生了非常深刻的影響。” 鋼琴家時而用中文，時而用流暢的英語同我們交流著，有時還夾雜幾個羅文詞。

　　從中央音樂學院專家班畢業，李名強回到上海音樂學院鋼琴係任教。1984年他出任上海音樂學院副院長，隨後又當選上海鋼琴家協會主席。除國內演出外，他先後到亞、歐、拉美、大洋洲等二十幾個國家和地區演出，活躍於世界各地的藝術舞臺，受到國內外鋼琴愛好者的歡迎。近年來他還為全國各地舉辦的鋼琴大師班講座、授課、指導，應邀擔任不少重要國際音樂比賽評委。在李名強的眼裏，鋼琴是一門美好的藝術，他希望鋼琴藝術能在中國和全世界得到更好的發展。

　　第二故鄉

李名強1983年參觀埃奈斯庫故居

　　談話間，突然聽到托莫澤伊手機播放的埃奈斯庫“羅馬尼亞第一狂想曲”，他興奮異常： “我從十幾歲就聽到這首美妙的樂曲，後來慢慢地對這位音樂家有了全面的了解和認識。除了第一狂想曲，他還有第二狂想曲、協奏曲、奏鳴曲，還有《Oedip》歌劇作品。除作曲外，他還是一位指揮家、小提琴家、鋼琴家、音樂教育家，他是一位天才的音樂家。可惜的是，除羅馬尼亞第一狂想曲外，他的其他優秀作品推廣和演奏得很不夠。”“羅馬尼亞這片沃土，民族風情濃郁，養育了眾多的音樂天才。”他補充説。

　　談到羅馬尼亞，他的心再一次飛到了首都布加勒斯特，飛到了當年參加比賽的“雅典音樂廳”，想起了他曾下榻過的“大使”、“麗都”、“雅典”等酒店，還有布加勒斯特的馬蓋魯、勝利大街、三月六日等主要街道，曾經到過的布拉索夫、錫比烏、蒂米索拉、雅西、克魯日等城市，想起了當時曾為他當翻譯、陪同他參觀的趙惟儉、鄧朝叢、阮家璠、夏明箴等中國朋友。讓他難以忘懷的還有曾指導過迪努·利帕蒂（Dinu Lippati）的弗洛裏卡·穆濟切斯庫（Florica Muzicescu）教授，以及其他鋼琴家、指揮、作曲家、評委等，他用羅語説出一連串的名字：Alfred Hoffman, Valetin Gheorghiu, Maria Fotino, Constantin Silvestri, Mircea Cristescu, Iosif Conta, Horia Andreescu, Ion Voicu, Dan Grigoriu...... 他每次去羅馬尼亞都要去會會這些老朋友，他很思念他們。有的已作故，活著的也都年事已高，他祝他們健康長壽。他説，“蘇聯，東歐的波蘭、捷克、南斯拉伕等國家我都去過，但羅馬尼亞是去過次數最多的國家。”他數了數，從1958年第一次去參加比賽到1995年，前後去了7-8次之多。1983年那次，應羅馬尼亞唱片公司邀請到布加勒斯特錄製了4-5張唱片，他演奏了不少歐洲古典名曲以及中國丁善德、丁建中等作曲家的鋼琴作品。“羅馬尼亞唱片公司做了一件很有意義的工作，把這些優秀作品保存下來傳承下去。”後來他看到這些唱片在美國也有銷售。

　　李名強有個溫馨的家庭，他同幾十年相濡以沫的夫人現生活在香港，夫人也是一位鋼琴演奏家，女兒在美國生活，也是彈鋼琴的。

　　當問起還有什麼願望時，他深情地説：“羅馬尼亞是我的第二故鄉，我期待有機會再次踏上羅馬尼亞土地， 同那裏音樂界朋友再度相聚。如有可能還可以作為評委去參加《喬治·埃奈斯庫》國際音樂節，了解一下羅馬尼亞年輕鋼琴家的情況。”

　　告別時，李名強夫婦把我們送到酒店門外，握著我們的手用地道的羅語説： “Multumesc， La revedere!”(謝謝，再見！)