【老外談】寒冷的達沃斯，陽光“習”來

　　基斯勒（瑞士）

　　中國國家主席習近平攜夫人彭麗媛１５日抵達瑞士，開始為期四天的國事訪問。習近平訪瑞期間的主要議題有全球貿易、國際金融體系、氣候保護及敘利亞危機。此外，兩國還簽署了貿易促進協定，並正式啟動２０１７瑞中旅遊年。 

　　在白雪皚皚的達沃斯，習近平出席世界經濟論壇２０１７年年會，引發全球關注。習近平説，他之所以出席，就是觀察到世界局勢正變得不穩定性和不確定。要謀求發展、創造和平，國際社會必須在對話中達成共識。各國領導人及商界領袖齊聚達沃斯，商討領導者該如何應勢而為和勇於擔當。世界經濟論壇所主張的原則，都成了特朗普口誅筆伐的對象。對這位並未出席的大人物，達沃斯的政商精英們不無擔憂。

　　作為首位在世界經濟論壇年會上致開幕辭的中國國家元首，習近平首先對論壇創始人克勞斯·施瓦布及瑞士政府表示了感謝。借達沃斯年會這個非凡的平臺，習近平就諸多議題闡述了中國理念。當越來越多的國家開始奉行貿易保護主義，習近平卻疾呼公平貿易和市場開放，這是一份明確而有力的宣言。他認為經濟封鎖、貿易保護、民粹主義和“去全球化”是斷不可取的。習近平指出，“搞保護主義如同把自己關進黑屋子，看似躲過了風吹雨打，但也隔絕了陽光和空氣”。對此，全場報以熱烈掌聲。

　　習近平深知全球化的風險和負面影響，但國際社會必須勇於面對時代的挑戰。“歷史是勇敢者創造的。讓我們拿出信心、採取行動，攜手向著未來前進！”對此，世界經濟論壇創始人施瓦布先生給予了極高評價：“您今天的演講具有歷史意義，也給會場帶來了陽光”。

　　（作者：基斯勒 瑞士報社記者，資深媒體人；翻譯：李崝）