國際臺與牙買加公共廣播公司簽署"中國劇場"播出合作協議

　　國家新聞出版廣電總局國際合作司副司長周繼紅代表中國國際廣播電臺與牙買加公共廣播公司董事會主席威爾遜簽署“中國劇場”播出合作協議

　　國際在線報道（中國國際廣播電臺記者 孟毅）：1月20日，中國國際廣播電臺與牙買加公共廣播公司在牙買加首都金斯頓簽署了“中國劇場”播出合作協議。根據該協議，雙方在牙買加國家電視臺合作開辦“中國劇場”欄目，該國觀眾將首次觀賞到英語配音版的中國電視連續劇。中國駐牙買加大使牛清報、國家新聞出版廣電總局相關司局負責人、中國國際廣播電臺代表、牙買加外交部雙邊司司長理查茲、牙買加公共廣播公司董事會主席威爾遜、CEO坎貝爾等嘉賓出席了簽字儀式。

　　牛清報大使在致辭中表示，2017年正值中國與牙買加建交45週年，兩國關係正處於歷史最好水準。中國國際廣播電臺與牙買加公共廣播公司“中國劇場”協議的簽署是中牙兩國在廣播電視領域的開拓之舉，相信即將播出的中國電視連續劇一定會受到牙買加觀眾的歡迎。

　　牙買加外交部雙邊關係司司長理查茲代表牙買加政府和牙買加外交部對中國國際廣播電臺和牙買加公共廣播公司的合作表示衷心的祝賀，認為“中國劇場”的簽署開創了兩國文化領域合作的新篇章，這也是為中牙建交45週年獻上的一份珍貴的禮物。她表示牙方將繼續堅定支持一個中國原則，推動兩國在經濟、教育、醫療、農業等多個領域開展更深入的合作。

　　中國駐牙買加大使牛清報（中）與廣電總局赴牙買加工作組成員及牙買加公共廣播公司工作人員合影

　　牙買加公共廣播公司董事會主席威爾遜表示，“中國劇場”協議的簽署是一個歷史性的時刻，中方提供的中國電視連續劇具有很高的藝術水準和譯製品質。這些電視劇將通過牙買加國家電視臺播出，必將成為牙買加人民了解中國的窗口，有利於中牙兩國友好關係更進一步的發展。

　　國家新聞出版廣電總局國際合作司副司長周繼紅表示：“中國劇場首批將要播出的兩部電視劇講述的是中國百姓的真實生活，反映了中國人民對親情、友情、愛情的珍視和面對生活困難所表現出積極樂觀的態度，相信牙買加觀眾通過這些電視劇將對中國和中國人民有更全面、更生動的了解。此次協議的簽署是一個嶄新的開端，希望兩國媒體機構以此為契機開展更加廣泛、更加務實的合作。”

　　“中國劇場”是由國家新聞出版廣電總局統籌支持中國國際廣播電臺等影視媒體機構著力打造的中國影視劇播出平臺，通過與各國主流電視媒體的合作，在其固定時段、定期播出本土化配音譯製的中國優秀影視節目。目前，該項目已在非洲、亞洲、歐洲、拉美及大洋洲的多個國家實現落地。 

　　據悉，此次即將在“中國劇場”播出的是由新麗傳媒股份有限公司和華策影視股份有限公司攝製的電視連續劇《父母愛情》、《抬頭見喜》，牙買加觀眾將在每週日下午觀看到中國電視劇。