慶祝中德建交45週年將舉辦“今日中國”系列文化活動

　　國際在線報道（記者 林維）：為慶祝２０１７年中德建交４５週年，今年兩國將舉辦“今日中國——合作▪友誼▪共贏”系列文化活動，內容涵蓋表演藝術、視覺藝術、文化遺産、創意設計、文學出版、電影等多個文化領域。

　　近年來，中國和德國密切合作，兩國文化交流高水準、多領域、全方位開展，成果豐碩。２０１７年正值中德建交４５週年，兩國將開展主題為“今日中國——合作▪友誼▪共贏”的系列文化活動，進一步夯實兩國文化交流基礎。中國文化部外聯局局長謝金英錶示，此次“今日中國”系列活動具有覆蓋面廣、項目藝術水準高等特點：“截至目前，已確定中德５０多家文化機構、藝術團體、藝術節合作舉辦的共計８０多個項目，覆蓋德國１１個聯邦州，３０余個城市，內容涵蓋表演藝術、視覺藝術、文化遺産、創意設計、文學出版、電影等多個文化領域。中央芭蕾舞團、中國交響樂團、國家京劇院、上海交響樂團、廣東民樂團等一批具有代表性的優秀藝術團組和藝術家將參與“今日中國”系列活動。”

　　這些充滿活力的文化交流活動包括故宮博物院將與柏林國家博物館合作舉辦展覽；中國交響樂團將赴德國科隆、杜塞爾多夫等地舉辦音樂會；中央芭蕾舞團與德國漢堡芭蕾舞團開展深度合作，創排《小美人魚》等劇目；中國著名作家劉震雲將向德國讀者介紹《我不是潘金蓮》德文譯版並放映馮小剛導演同名電影等等。據故宮博物院副院長婁緯介紹説，此次將在德國展覽的是極具中國特色的“明清肖像畫展”：“肖像畫在中國傳統文化中被稱為傳神、寫照或寫真，是人物畫的一個分支。明清時期由於經濟、商業的高速發展，肖像畫家的僱主由以往的皇室貴胄、王公大臣向普通的地主和商人階層擴展，所以明清時期的肖像畫家達到了相當大的數量，明清時期也成為肖像畫在中國美術史上的巔峰時期。這次展覽是在歐洲舉辦的首次大規模的中國肖像畫展，非常有意義。”

　　當然，除了有中國藝術“走出去”之外，德國文化也將“走進來”。德國駐華使館文化參贊郝志強介紹説：“作為文化活動的核心，我們計劃舉辦“德國８”畫展，目前計劃在今年９月份，在北京的８個地方展示德國當代最優秀的藝術作品，這個展覽是由波恩美術基金會和中央美術學院舉辦，並得到了德國聯邦政府的支持。在即將到來的三月份，在中央美術學院美術館，還將舉辦一場展覽，它的標題是‘文獻展的神話’，這個展覽將介紹德國卡塞爾文獻展，如大家所知，卡塞爾文獻展每隔五年在德國舉辦，是全球現當代藝術領域最重要的展覽之一。”