第三屆中歐電影研討會聚焦柏林 助力中歐合拍片

　　嘉賓合影：（從左至右）馬蒂斯·華特·諾爾，沈東軍， 陳潔， 歐陽寶屏，葉寧，克裏斯提諾·波頓

論壇現場

　　國際在線報道（中國國際廣播電臺記者 阮佳聞）：第三屆中歐電影研討會也于2月15日在柏林拉開序幕，眾多業界嘉賓現場互動交流，共同探索中歐電影合作的新模式。

　　中歐電影研討會由歐洲電影市場和龍躍中歐製片人協會聯合舉辦，長期與柏林、戛納以及威尼斯三大國際電影節保持合作關係。2017年，中歐電影研討會迎來在柏林電影節的第三年，包括龍躍中歐製片人協會主席克裏斯提諾·波頓、歐洲電影市場總監馬蒂斯·華特·諾爾、華誼兄弟副總裁葉寧、著名選角導演歐陽寶屏、東蛙影業創始人單東炳、壹心娛樂合夥人陳潔、《華語電影市場》首席執行官王彧等在內的多位來自歐洲與中國電影業各個領域的資深嘉賓現場互動交流，探索中歐電影合作的新模式。

　　本屆中歐電影研討會由兩場論壇和一場圓桌討論構成。在“中國電影市場發展近況”論壇上，單東炳表示，2016年中國電影票房的不如意將會讓從業人員更加重視項目開發階段。與此同時，王彧認為，面對不斷增加的電影大片和單一的市場環境，網絡平臺憑藉6700萬的付費用戶將為中歐合拍片提供一個潛在的發行渠道。

　　而“如何為合拍片挑選中國演員”論壇則從演員挑選的角度入手，嘗試為中歐合拍片提供新的角度。歐陽寶屏在論壇上分享了合拍片中的選角經驗。當有歐洲製片人問及在中國選角是否需要顧及演員的網絡知名度時，陳潔認為，無論是否為合拍片，演員的品質才是首要的問題。在葉寧看來，對於合拍片來説，最重要的是要有好的故事，其次是好的編劇，最後是好的演員。他還補充説，製片人需要明確影片究竟是定位於國際市場還是國內市場，這決定了影片拍攝的語言問題。 

　　此外，在圓桌論壇中，中歐嘉賓結合中意比合拍片《咖啡風暴》和中德合拍片《失控·幽靈飛車》的兩個案列分析，從合拍片的故事內容、市場環境和投資渠道等方面討論了新環境下合拍片的問題。

　　創立於2014年的龍躍中歐製片人協會是第一個由中歐電影業內資深人士共同創立的製片人協會，立足內容、製作、融資和發行等方面促進中歐電影産業的合作。