【老外談】孟加拉國學者：中國民法總則草案強化了對公民權利的保障

　　博爾漢·烏丁·漢（孟加拉國）

　　中國的全國人民代表大會和政治協商會議目前在北京召開。此次兩會有一項重要內容就是審議民法總則草案。

　　中國一直在建設有中國特色的法律體系，而這次開始審議的民法總則草案強化了對公民權利的保障。草案不僅在個人信息保護方面強化了措施，而且也明確了未成年人和老年人的權益保障。這體現了中國法治化的堅定信心，也是中國提升國家治理能力的重要內容。

　　孟加拉國也一直在完善健全自己的法律體系。孟中之間交流越來越多，經貿、文化往來越來越密切，對對方法律體系的關注也越來越顯得必要。

　　特別是在“一帶一路”建設倡議提出後，不同地區和國家之間的常規性合作越來越多，這就要求對沿線國家的法律情況有更全面和深入的了解。全面翻譯相關國家法律條文，及時諮詢法律人員，才會讓各個項目的合作更加有保障，合作過程更加順暢。孟加拉國和中國之間的法律交流也在增加，希望兩國之間在法律領域能有更多的交流和合作。

　　(作者：孟加拉國達卡大學法律系教授博爾漢·烏丁·漢  編譯：楊偉明)