【老外談】土耳其學者：中國正在實現從量到質的飛躍

　　阿依登·簡格 （土耳其）

　　三月上旬召開的中國兩會，一如既往地使中國成為全球關注的熱點國家。兩會的其中一會，是來自全國各地的兩千余名委員參加的中國人民政治協商會議。政協會議雖不直接制定政策，卻是一個十分精準地把握社會脈搏、討論國家重大政策及發展趨勢的平臺。另一會則是全國人民代表大會，這是一個承前啟後、確定政治方向的平臺。

　　中國的兩會每年都舉行，但今年的兩會尤為重要。從中國經濟發展角度來看，繼90年代中國取得舉世矚目的經濟騰飛後，2016年中國放緩了經濟增長速度。中國正在逐步轉變經濟發展模式，即便如此中國也還將繼續保持對世界經濟增長的巨大貢獻。

　　今年兩會的重中之重是李克強總理代表國務院作的政府工作報告。3月5日，李克強總理在人大開幕式上做的政府工作報告是整個兩會的精華，報告內容被許多外國媒體競相轉載，併為眾多權威分析人士詮釋。報告在以往中國政府實施的成功措施基礎上，結合國家發展戰略，針對未來可能遇到的困難提出了具體措施。以下是我對報告的幾點看法：

　　第一，報告體現了“務實”及“理性”的精神。去年中國經濟放慢了增長速度，2017年或將繼續放緩。政府工作報告密切關注金融風險並採取了措施加以防範，中國穩中求進地實現經濟發展目標是“務實”及“理性”精神的體現。報告確定了未來中國經濟轉型的具體措施，在轉型中逐步實現經濟社會的發展。

　　第二，報告關注減貧脫貧。政府報告中提出的實現經濟平穩增長、激發國內勞動力潛力從而解決就業問題等措施讓人信服。李克強在政府工作報告中説，要通過創新舉措，提高産品科技水準，從而提升國家生産力，實施供給側改革。這 些措施將很好地解決就業，帶動更多農村人口脫貧致富。

　　第三，報告聚焦百姓民生。今年的政府工作報告強調要調整政府管理理念，尊重個體，提高民眾的幸福感。報告中提出的相關舉措，旨在從物質和精神兩方面提高國民生活水準。李克強在政府工作報告中説，要通過簡化政府審批手續，進一步消除政府機關官僚作風，即通過更加人性化的措施來實現提升民眾的體驗。此外，中國還將完善公共基礎設施建設，提高公共服務水準。環境方面，報告説中國將通過節能減排等系列措施，為人民群眾提供更潔凈的空氣和藍天，把大城市建設得更加宜居。

　　今年的兩會讓我們看到：整個中國正在進行一次大轉型，中國即將實現從量到質的飛躍，中國政府對完成這個轉型的意志力是十分堅定的。今年北京的兩會上，中國領導人及部長也談到了未來中國外交政策以及其他領域的話題。中國作為世界第二大經濟體，其全球定位也將逐漸明晰。

　　（作者：阿依登·簡格，土耳其阿克索伊研究中心時事評論員 翻譯：董芳遠）