“中國故事印度行”專題音樂會奏響中印友誼之歌

中國著名揚琴演奏家劉月寧教授與兩名印度音樂家合作演奏

　　國際在線（中國國際廣播電臺記者 楊天舒）14日晚，由中國駐加爾各答總領館與印度文化關係委員會合作舉辦的“中國故事印度行”專題音樂會在加爾各答印度文化關係委員會禮堂舉行。中國駐加爾各答總領事馬佔武、印度西孟邦政府官員以及美、俄、日等國駐當地外交官以及當地文藝界人士約300人出席了音樂會。

　　獨具中國風情的弦樂曲《情深誼長》在加爾各答印度文化關係委員會禮堂響起。這首歌頌友誼的樂曲是“中國故事印度行”中國音樂專題演出曲目之一。

　　本場音樂會由來自中央音樂學院的14名藝術家及印度桑圖爾琴大師達倫•巴塔查亞及塔布拉鼓大師蘇班卡•班納吉聯袂奉獻，演奏的樂器以中國傳統樂器為主，為觀眾獻上了合奏《彼岸花》、竹笛獨奏《三五七》、弦樂四重奏《情深誼長》、古箏獨奏《林中泉水》、琵琶獨奏《龍舟》、二胡重奏《光明行》等極具中國特色的音樂作品。中國著名揚琴演奏家劉月寧教授與兩名印度音樂家還合作演繹了《拉格•茉莉》，將活動氣氛推向高潮。熱愛中國文化的印度教師柯娜來自中國語言與文化中心，她用中文表達了對演出的感受：“這個（活動）是兩國友誼關係的很大進步（表現），我特別喜歡最後兩個國家的合奏，是非常非常好的。”

　　中印合奏曲是此次演出的亮點。談到對此次演出的感受，劉月寧教授表示，儘管音樂家們日程繁忙，但為了這次活動，大家克服困難進行了大約兩周的精心準備與排練，努力以最飽滿的狀態為當晚觀眾獻上精彩的演出。她表示：“這次是一個中西合璧的展示，展示了中國傳統音樂、現代音樂及中印合作的音樂作品。我們特別用心地準備了這場音樂會。這次是一場分享和交流的中印文化交流的重要活動。”

　　與劉教授合奏演出的印度桑圖爾琴大師達倫•巴塔查亞也非常熱愛中國文化。曾經多次到訪中國的他提起對中國的印象，不斷地豎起大拇指。達倫•巴塔查亞説：“我非常喜歡今晚的演出，這是一次難忘的經歷，每次與中國音樂合奏我都非常激動，我熱愛中國音樂，我熱愛中國人民，他們特別友好，善良。我非常享受今晚的演出。”

　　加爾各答是印度西孟加拉邦首府，這裡也被稱為印度文化之都，匯聚了許多熱愛中國文化的青年一代。中國語言與文化中心的院長戴奧言就是其中一位。他認為西孟邦人民非常喜愛中國文化，近年來印中文化交流在不斷擴大。戴奧言説：“我認為對於西孟邦來説，接受中國文化更加容易，因為西孟邦是印度的文化之邦，保留了很多傳統文化，（中國駐）加爾各答領館組織了很多傳統西孟邦活動，西孟邦政府也非常有興趣推介中國文化，我們有很多中國電影參加電影節展覽，也有很多中國圖書參加圖書展，我覺得這些（文化交流活動）進行得非常順利。”

　　演出結束後，中國駐加爾各答總領事馬佔武對活動給予了很高評價，馬佔武説：“今晚的演出水準非常高，中央音樂學院是我們中國頂級的音樂殿堂，今晚的演出非常好，印度觀眾非常喜歡，很多人説從來沒聽過這樣的演奏，應該説是精彩紛呈，達到了我們預期的交流效果，增強了印度觀眾對中國傳統音樂的理解。對於中印文化交流和友誼發展也起到了促進作用。”