中國展團再赴博洛尼亞童書展 為2018主賓國活動熱身

　　國際在線報道（中國國際廣播電臺記者 張瑾）：4月3日至6日，全球最富盛名的少兒出版物博覽會—博洛尼亞國際童書展在意大利博洛尼亞會展中心舉辦。由35家出版單位組成的中國聯合展團第四次如期赴展，在翰墨書香中與歐美出版強國同場競技。

　　穿梭在面積超過3000平米的6大展廳內，一眼望去不少精緻的童書插畫早就超越了講故事的“本分”，上升到藝術品的高度。除了為孩子們帶來歡樂、點亮智慧，不少童書插畫也一次次喚醒成年人對於童年的恬靜回憶。如今中國少兒出版的國際影響力越來越強，已經成為推動世界少兒出版的重要力量。中國少年兒童新聞出版總社社長李學謙説：“首先就組團規模來説，去年共34家參展，今年則為35家，這説明整個少兒出版行業參與‘走出去’主動性更高了，自覺性更強了；其次，對於走出去的主要任務，大家更明確了: 過去主要考慮來博洛尼亞書展看看有沒有什麼好的版權加以引進，在國內出版，現在把版權輸出作為核心任務。預計將有700項版權輸出在本屆書展上成交；第三，我們輸出的品種更有針對性，更加符合國際市場的需要。博洛尼亞國際兒童書展，各國帶來的國際貿易版權的主流品種是圖畫書和兒童文學的讀本，這次中國展團帶來的也是上述這些品種。”

　　自2014年開始，中國展團每年開闢插畫區，舉辦“中國優秀兒童圖書插畫展”。今年的插畫區共收錄了71幅優秀作品，薈萃了當代中國乃至世界優秀的插畫家及他們的最新力作。中國插畫家把自己的藝術根植于本民族的文化沃土之中，從表現技法到呈現效果，都帶有著濃厚的中國情感和韻味。李學謙社長説：“博洛尼亞書展作為兒童書展，插畫在兒童書展的地位和作用顯得尤為重要。每一屆的主賓國，都會由組委會提供一個300多平米的場地，來進行插畫展。為了適應這種形勢，我們今年也舉辦了一屆自己的插畫展，也算是為明年準備活動的一個預熱。就插畫本身來説，我們插畫家的水準不會比世界一流的插畫家差，比如，國際插畫屆公認的插畫獎布拉迪斯拉發，我們中國畫家也曾獲得過該插畫獎的最高獎項。這説明就個體而言，沒有什麼太多的差距。但是怎麼用插畫講述一個完整的故事，插畫怎楊跟文字更好的配合，在這方面還有些差距，但是慢慢地有很多中國插畫家的作品會很快會被大家所了解所認識。”

　　除了插畫展，中國展團現場還將舉辦多場精彩紛呈的活動。其中，中少總社“好故事一起講——中國圖畫書與世界的共融”雲集了不少海內外知名作家和插畫家，活動圍繞“愛與生命”、“成長與夢想”等主題，共同探討了好故事的緣起與創作，中國原創圖畫書的國際影響力以及中國文化海外傳播等話題。前國際兒童讀物聯盟法國分會會長、資深兒童文學專家娜塔莉•博女士在發言中説：“眾所週知，中國有繪畫與書法相結合的偉大傳統，我們還知道，這個大國在書籍創作領域也行走在技術發展最前沿。在購買了大量的西方書籍版權後，中國作者、插畫家和出版商創作了趣味豐富的圖畫書。我想是時候去研讀這些圖畫書了。”

　　2018年中國展團將迎來第五次博洛尼亞童書展之行，而這一次中國將反客為主，成為第55屆博洛尼亞童書展主賓國。在當天活動尾聲時，中少社社長李學謙正式宣佈2018中國主賓國消息。他説：“好故事一起講明年這個時候將迎來一個階段性的高潮，這就是2018年博洛尼亞國際童書展的主賓國是中國。”

　　中國的故事充滿魅力，處處體現著鮮明的中國文化特點，同時又包含著關於愛和生命，夢想與成長等世界共同的價值觀。隨著中國少兒出版與世界共融的原來越密切，相信未來會有更多中國的少兒讀物陪伴全世界的小朋友一同成長。