【高端訪談】東盟各國駐華大使用本國諺語解讀絲路精神

　　國際在線消息（記者 趙曉虹、李樹坤、朱福寧、徐曉霞、翟茜茜、陳敏玲、鹹傑、馬琪爾、王樂、李奧、維拉、蔡建新、彭少艾）：“一帶一路”國際合作高峰論壇在北京召開之際，東盟各國駐華大使在接受CRI記者採訪時，紛紛引用本國的格言和諺語，來解讀他們眼中的“一帶一路”和他們所理解的絲路精神。

　　老撾駐華大使婉迪·布塔薩翁引用了老撾民間諺語——“獨木圍築不成籬笆，單人構建不了繁華”。她説，這正如中國的“一帶一路”倡議，只有所有的參與國齊心協力，付出真心，才能收穫共同的繁榮。

　　柬埔寨駐華大使凱·西索達表示，她最喜歡的一句柬埔寨諺語是“哪有路，哪就有發展”。她説，中國給予了柬埔寨很多幫助，修建橋梁、道路、學校、醫院和水電站，幫助柬埔寨的國家發展。這些正是中國國家主席習近平提出的“一帶一路”倡議的具體體現。

　　印尼駐華大使蘇更·拉哈爾佐表示，印尼有一句諺語和“一帶一路”的精神特別契合，那就是“團結才有力量”。印尼人在規劃未來的時候常常會用到這個諺語。他認為，“一帶一路”倡議就是號召相關國家團結在一起，實現共同的繁榮。

　　無獨有偶，泰國駐華大使畢力亞·肯蓬在接受採訪時，也提到了泰國一句類似的諺語，翻譯成中文就是“團結就是力量”。他説，一根手指的力量是不夠的，只有五根手指團結成拳，才更有力量。只有團結起來，才能獲得更美好的未來。

　　而最能觸動菲律賓駐華大使何塞·聖地亞哥·桑塔羅馬納的一句菲律賓諺語——“掃帚之所以結實，是因為棕櫚葉被擰在了一起”，恰恰也強調了團結的重要性。

　　越南駐華大使鄧明魁引用了他喜愛的一首胡志明主席的詩，來表達登高望遠之志。“走路才知走路難，重山之外又重山。重山登到高峰後，萬里輿圖顧盼間”。今年初，習近平總書記曾把胡志明書寫這首詩原跡的複製品，當作禮物贈送給來華訪問的越共中央總書記阮富仲。“一帶一路”國際合作高峰論壇召開之際，鄧明魁用此詩預祝論壇成功，並祝願“一帶一路”倡議為沿線國家人民之間增強團結與合作，為促進地區和世界的和平、穩定和發展做出積極的貢獻。