中國與阿拉伯國家圖書館實施數字化合作項目 “一帶一路”倡議下加快推動共知共建與共享

　　國際在線消息（記者李晉 實習記者郝婕妤）：日前，由中國國家圖書館舉辦的“第二屆中國與阿拉伯國家圖書館及信息領域專家會議”在北京舉行。來自中國和埃及、科威特等阿拉伯國家圖書館界代表就如何促進圖書館與信息技術的關聯發展、如何更好的服務於“一帶一路”框架下的中阿文化交流等問題進行了探討。

　　歷史上，中國與阿拉伯國家的交流往來源遠流長。自古以來，建立在合作開放和互利共贏基礎上的絲綢之路，把中華民族和阿拉伯民族聯繫在了一起。其中，圖書館作為傳承文明，服務社會的公共文化機構，在促進信息與知識的交流共享中，承擔著重要使命。中國國家圖書館館長韓永進表示，中國和阿拉伯國家各圖書館都擁有豐富的館藏資源，隨著圖書館事業發展步入數字化時期，走向信息共享的階段，中阿圖書館交流發展迎來新的機遇。韓永信説：“現代信息技術的發展，特別是數字化，網絡化技術進步，一方面使圖書館合作共享內容變得更為豐富，另一方面也為圖書館之間的合作共享創造了更加有利的技術條件。”

　　本次會議是中國文化部“絲綢之路系列文化論壇”活動之一，會議主題為“中阿圖書館資源的共知共建與共享”，會議期間，中方和阿方分別介紹了“中阿數字圖書館”合作項目進展，網站以展示中阿雙方優質數字資源為主要內容，中國國家圖書館首批導入了300多種中國古代和現代文獻、視頻、音頻、圖片等資源。國家圖書館館長韓永進表示：“我們熱切希望在中阿圖書館及信息機構之間建立更加牢固的長期戰略合作關係和定期交流互訪機制，共同推進“絲綢之路圖書館聯盟”建設，聯合實施“中阿數字圖書館”項目，圍繞文獻信息資源共建共享、傳統文獻保存保護與開發利用、數字圖書館服務、專業技術人才培養等重點領域，開展廣泛深入合作。”

　　本次論壇的阿方最高代表，阿拉伯聯盟信息、文獻與翻譯局局長海勒-賈德認為，通過本次論壇，中阿雙方圖書館用行動搭建交流的橋梁，進一步拉近了雙方的關係，海勒-賈德還表示：“中國與阿拉伯國家的友好關係是歷史悠久的。而我們要做的是把這些歷史的文化的關係轉化成看得見的行動，搭建一座橋梁，拉近雙方關係，雙方的圖書館通過這種合作建立緊密聯繫，互通有無，交流經驗。”

　　近年來，中國與阿拉伯國家建立了全面合作、共同發展的戰略合作關係，特別是中國“一帶一路”倡議的提出和實施，揭開了中國與沿線國家和地區合作發展的歷史新篇章。科威特國家圖書館館長凱米勒-蘇萊曼-阿卜杜-傑利勒對此深有感觸，並指出，“我們知道古絲綢之路從中國通向阿拉伯世界，這是寶貴的文化財富，我們需要利用這個基礎重新塑造輝煌。中阿圖書館和信息交流通過這個平臺深入交流，這是非常好的機會，讓更多人懂得中國和阿拉伯的文化，在這個地球村，我們將越來越近。”