Pechino continuerà a migliorare la facilità di accesso ai servizi per gli stranieri, costruendo un ecosistema urbano di servizi allineato agli standard internazionali

|ChinaNews|Published:2026-11-16 14:46:20

Il 12 novembre si è tenuta una conferenza stampa tematica della serie dedicata all'avvio del 15o Piano quinquennale della capitale, dal titolo "Rafforzare costantemente la capacità di Pechino come centro degli scambi internazionali e accrescere la sua influenza e attrattività globale". Durante il periodo del 15o Piano quinquennale, Pechino continuerà a promuovere la semplificazione dei servizi destinati alle persone provenienti dall'estero, attraverso un approccio coordinato che integri innovazione istituzionale, potenziamento dei servizi e miglioramento della loro efficienza, con l'obiettivo di accelerare la costruzione di un ecosistema urbano di servizi in linea con gli standard internazionali, accessibile e accogliente.

 

Rafforzare l'offerta di informazioni per gli stranieri e migliorare i servizi al loro primo arrivo a Pechino

Pechino continuerà a rafforzare l'offerta efficace di informazioni utili agli stranieri e a migliorare i servizi dei canali online, tra cui il portale internazionale di Pechino e l'Account ufficiale WeChat di BeijingService, raccogliendo e organizzando sistematicamente informazioni pratiche utili per chi arriva nella capitale e per chi già vi soggiorna, così da aiutare i cittadini stranieri a conoscere più rapidamente Pechino e a integrarsi più facilmente nella vita della città.

La città continuerà inoltre a migliorare i servizi di prima accoglienza per chi arriva a Pechino, sfruttando le politiche nazionali di esenzione dal visto e rendendo più convenienti i servizi per i visti e per l'ingresso e l'uscita dal Paese. Per gli operatori economici stranieri che soddisfano i requisiti saranno messi a disposizione servizi specifici per i visti e per l'espletamento delle formalità di frontiera. Pechino continuerà anche ad aumentare l'efficienza dei controlli ai valichi di frontiera, promuovendo l'attuazione di misure quali le procedure di frontiera senza documenti cartacei per i passeggeri dei voli internazionali in partenza per i passeggeri dei voli internazionali in partenza e i controlli di uscita rapidi per i cittadini stranieri.

Facendo leva sui punti di servizio "BeijingService" negli aeroporti, saranno inoltre potenziate le funzioni di consulenza, orientamento e gestione delle pratiche nei settori finanziario, delle telecomunicazioni, dei trasporti, della cultura e del turismo. Sarà perfezionato un meccanismo operativo standardizzato e sostenibile e verrà promossa la condivisione delle risorse e il coordinamento dei servizi con le stazioni ferroviarie ad alta velocità, gli sportelli dei servizi amministrativi e gli altri luoghi abitualmente frequentati dai visitatori stranieri.

 

Migliorare i servizi di trasporto, pagamento e comunicazione per facilitare la vita degli stranieri a Pechino

Pechino continuerà a migliorare l'esperienza di mobilità, garantendo ai cittadini stranieri un accesso agevole ai diversi mezzi di trasporto, tra cui trasporto pubblico, taxi, servizi di auto con conducente prenotabili tramite app e biciclette condivise. La città ottimizzerà inoltre l'ambiente dei servizi di pagamento, rafforzando l'informazione e l'orientamento sull'uso dei pagamenti mobili e garantendo, nelle aree strategiche, la piena operatività dei servizi di accettazione delle carte bancarie straniere, dei pagamenti in contanti e del cambio valuta.

Saranno semplificate anche le procedure per l'attivazione dei servizi di telecomunicazione, approfondendo i risultati della sperimentazione che consente agli stranieri di ottenere una SIM attraverso la prenotazione online con verifica dell'identità e il ritiro di persona previa identificazione. Saranno inoltre perfezionate le funzioni dei prodotti integrati che combinano carta bancaria e SIM. Pechino promuoverà inoltre un utilizzo più agevole dei documenti di identità degli stranieri nei diversi servizi, ampliando gli scenari di utilizzo della carta di identità di residenza permanente per stranieri.

La città continuerà infine a migliorare l'ambiente linguistico per gli scambi internazionali, rafforzando i servizi in lingua straniera nei settori chiave della cultura e del turismo, dei trasporti, della sanità e dell'istruzione, nonché in luoghi frequentati da cittadini stranieri come aeroporti, stazioni ferroviarie, attrazioni turistiche, hotel, aree commerciali e parchi.

 

Rispondere alle esigenze di gruppi diversi con meccanismi differenziati

Pechino istituirà meccanismi di risposta mirati alle esigenze delle diverse categorie di persone, tra cui turisti, consumatori, operatori economici, studenti internazionali, lavoratori e residenti stranieri. Per quanto riguarda "Viaggiare a Pechino", la città continuerà ad aggiornare e migliorare i prodotti dedicati al turismo in entrata, ottimizzando servizi quali le visite guidate in più lingue, la prenotazione e l'acquisto dei biglietti e la ristorazione. Per "Fare acquisti a Pechino", sarà ulteriormente valorizzato il potenziale dei consumi legati al turismo in entrata, ampliando gli scenari di consumo nei settori fieristico e congressuale, culturale e turistico, sportivo, sanitario, dell'istruzione e della formazione. Sarà inoltre potenziata la rete dei servizi di rimborso IVA nelle vicinanze dei punti vendita, con un maggior numero di punti che offriranno il servizio di rimborso al momento dell'acquisto e postazioni self-service per il rimborso IVA alla partenza.

Per "Investire a Pechino", sarà ampliato l'ambito territoriale di riconoscimento dei documenti notarili e di autenticazione attestanti la legittimazione degli investitori stranieri e continuerà a essere promossa la registrazione delle imprese a capitale estero interamente online. Sarà ulteriormente rafforzato il marchio "Studiare a Pechino", con l'obiettivo di attrarre giovani talenti di eccellenza da tutto il mondo a intraprendere percorsi di studio e di carriera nella capitale.

Per "Lavorare a Pechino", la città sosterrà l'arrivo di esperti stranieri per attività di scambio e cooperazione, aggiornerà periodicamente il catalogo delle qualifiche professionali internazionali riconosciute a livello municipale e agevolerà la presentazione delle domande per il riconoscimento dei titoli professionali da parte dei talenti stranieri. Sarà inoltre promossa l'integrazione tra il permesso di lavoro per stranieri in Cina e la tessera di previdenza sociale, così da consentire ai talenti stranieri di usufruire di diversi servizi attraverso un'unica tessera.

Per "Vivere a Pechino", saranno ottimizzati la distribuzione delle scuole internazionali e l'assegnazione dei posti disponibili, facilitando l'accesso all'istruzione per i figli dei cittadini stranieri. Sarà inoltre migliorato il livello dei servizi medici rivolti agli stranieri e perfezionato un sistema diversificato e più agevole per i pagamenti legati all'assicurazione sanitaria. I residenti stranieri stabilmente presenti in città saranno infine incoraggiati a partecipare in modo ordinato alla governance delle comunità locali.

 

Creare un punto di accesso unico ai servizi internazionali e facilitare la presentazione di richieste in più lingue

Pechino continuerà a potenziare i servizi del portale internazionale della città, migliorando le sezioni tematiche dedicate, tra l'altro, al turismo e agli investimenti, ed esplorando la definizione di standard e linee guida per la realizzazione e la gestione di siti web multilingue. La città continuerà inoltre a rafforzare la versione inglese dell'app Jingtong (京通), integrando progressivamente diverse tipologie di servizi destinati agli stranieri. Sarà aggiornato l'agente di IA per i servizi amministrativi "Jingjing" (京京) e sarà migliorata la funzione di traduzione in tempo reale delle pagine, per facilitare la consultazione delle informazioni e lo svolgimento delle pratiche online da parte degli utenti stranieri.

Attraverso GO BEIJING (入京通), la piattaforma integrata di servizi per chi entra a Pechino, sarà incentivata l'adesione di un numero crescente di operatori economici, con l'obiettivo di costruire un sistema di servizi a copertura completa che comprenda ristorazione, alloggio, trasporti, turismo, acquisti, intrattenimento e servizi amministrativi. Pechino valorizzerà inoltre pienamente il ruolo della linea telefonica 12345, continuando a rafforzarne le capacità di servizio multilingue e rendendo più agevoli i canali attraverso cui i cittadini stranieri possono presentare richieste, segnalazioni e reclami. Sarà infine rafforzata l'internazionalizzazione degli sportelli dei servizi amministrativi, con attività di formazione dedicate ai servizi per gli stranieri e con la creazione e il perfezionamento di meccanismi di orientamento e assistenza nello svolgimento delle pratiche, così da rispondere meglio alle esigenze amministrative legate ai servizi internazionali.

Durante il periodo del 15o Piano quinquennale, Pechino continuerà ad aggiornare e migliorare il proprio sistema di servizi urbani internazionali, con l'obiettivo di attrarre un numero sempre maggiore di visitatori e cittadini stranieri in Cina e nella capitale, offrendo loro l'opportunità di sperimentare direttamente il dinamismo dello sviluppo della città e il calore dei servizi "BeijingService".

Share This Story
Explore ChinaNews
  • Tel:+86-010-68891122
  • Add:16A Shijingshan Road,China.100040

Copyright ©1997- by CRI Online All rights reserved