“出恭”一詞從何而來?
編輯: 陳豪 | 時間: 2014-10-17 15:20:57 | 來源: 廣州日報 |
我們知道,“恭”是個褒義詞,無論是恭候、恭謹、恭請,還是恭賀、恭維、恭喜,都是尊敬的意思。那麼,怎麼把含有恭敬之意的“恭”字與具有入廁如廁之意的“出恭”一詞扯到一起呢?
這要從明代的科舉考試開始説起。
明朝盛行的科舉考試,要比今天的高考更為嚴格。除了監考不是一般的老師而是朝中的大臣外,光從皇帝親自巡視考場這項看,它的意義就非同尋常,重視的程度也可想而知。
由於考試時間過長,考生需要方便的事在所難免。為了便於管理,考場設置了“出恭入敬牌”。凡需要出去方便者,要申請此牌,托于胸前,到指定地點去解決,速戰速決,回來後交牌歸位。
從這個牌的字面上看,“出恭入敬”,就是出入要恭敬,要遵守紀律,輕去輕回,快去快回,不得喧嘩吵鬧,干擾他人。這也體現了對皇上殿試的尊重和恭敬。
雖然這個牌子是表示出去進來都要恭敬的意思,但牌子的目的必定是用於入廁方便的。這事流傳到社會上,大家都把入廁視為“出恭入敬”了。為了口頭上表達的方便,人們乾脆摘取“出恭入敬”的前兩個字,這樣,“出恭”一詞便流傳開來。
“出恭”既然是入廁,善於引申的國人於是就把大便叫“大恭”,小便叫“小恭”,沒屎沒尿大小都不需要方便的放屁,則稱為“虛恭”,就連便溺之桶也被稱為“恭桶”了。這樣,帶有恭敬之意的“恭”字便有了他意,與廁所衛生間連在一起,服務於民了。
相關新聞
新聞推薦
- 入境遊訂單同比增173% 今年“五一”跨境遊雙向升溫2025-04-25
- 兩岸學者在京共話兩岸關係:統一大勢不可阻擋!2025-04-25
- 中國企業逆勢突圍底氣從何而來?外貿一線見聞中找到答案2025-04-25
- 離岸貿易印花稅政策順利擴圍 上海一年累計減免印花稅1.82億元2025-04-25
- 美臺勾連欲“練兵拒統”?國防部正告:“台獨”必將眾叛親離、土崩瓦解!2025-04-25
- 臺青赴大陸創業熱度“不降反升”2025-04-25