臺學生愛用網絡熱詞 教師惡補流行語怕“被排外”
編輯: 李思媛 | 時間: 2014-11-18 15:34:04 | 來源: 中國新聞網 |
據台灣《聯合報》報道,如今,台灣越來越多高中及大學教授發現,學生愛用網絡流行語,現在連課堂口頭及書面報告,也照用不誤,像“港覺”(感覺)、衝一發(拼了)、超正der(超正的)、薛薛(謝謝)等常挂在嘴邊,甚至作業沒寫,還回答老師“BJ4”(不解釋)。
老師往往一頭霧水,為拉近和學生距離,只好惡補流行用語。但教授也提醒,網絡語言要看場合使用,以免弄巧成拙,反而誤事。
樹德科技大學學生楊宗翰説,大學生愛用網絡“鄉民”(網民)流行用語,很多女生自稱“姐”,同學連上臺報告,還把“衝一發”挂在嘴邊,老師常聽不懂,質問是何意。
文化大學大傳係教授林福岳説,他發現這幾年學生的考卷和報告中,使用“注音文”的比率大為增加,很多字只會説不會寫,就在考卷上用注音表達。
中壢高商語文老師曾家麒説,學生常用網絡用語“GG”來表示“慘了”,或是在文章結尾加上“XD”。一開始不知道意思,找過資料才清楚。
臺大學生楊宗諭説,老師講課有時會用一些過時的網絡用語,甚至誤用,學生聽了不是靜默,就是冷笑。學生口頭報告時也會不慎説出太新潮的詞語,老師先愣住,然後問什麼意思,台下笑成一團。
一位南部高中教師説,他有次問學生為什麼作業沒寫,學生竟然回答“BJ4”(不解釋),讓他啼笑皆非,“頓時覺得自己被孤立”,還特地回家做“鄉民功課”,打進年輕人的生活圈。
台灣政大新聞系教授方念萱分析,現在大學生都是“數碼原住民”,校園充斥著次文化語言,習慣使用網絡語言爭取同學共鳴,形成一種“圈內人現象”,聽不懂的教授反而“被排外”,這是傳統教室裏,從未發生過的現象,對老師形成挑戰。
方念萱説,教授自己也要與時俱進,跟上年輕人的腳步。
東華大學華文文學系教授須文蔚提醒,創意、通俗性的網絡語言,不宜用在給長輩寫信、指考作文這類官方場合的溝通。
一名高中教師説,溝通最重要的是讓對方理解自己説什麼,在正式場合使用網絡語言,仍須斟酌。
新聞推薦
- 利劍高懸:《反分裂國家法》施行20週年2025-03-14
- 臺商大講堂匯聚臺胞臺企聲音:“大陸始終是充滿機遇的沃土”2025-03-14
- 中國海警艦艇編隊3月14日在我釣魚島領海巡航2025-03-14
- 臺報社論:島內民眾應看清誰真心對台灣好2025-03-14
- 外貿出口迎“開門紅”!我國各區域外貿開年成績單出爐2025-03-14
- 世貿組織:政策不確定性對全球貿易造成壓力2025-03-13