巴西上映電影《中國製造》 　首次關注中國移民生活

全體主創人員（導演：左四）

2中國演員（左一：劉曉娟，中間：李托尼，右一：王伊立）

海峽飛虹報道： 最近，一部由巴西導演執導的電影《中國製造》在巴西兩大城市舉行了首映禮，這部電影講述的是巴西如何接納中國移民的故事。

從1810年葡萄牙殖民者將澳門人帶到巴西開始，到今天，生活在巴西的中國移民已經有大約20萬，而這其中有相當一部分人都是經商者。最近，由巴西導演西亞瓦塔執導的電影《中國製造》在聖保羅和裏約熱內盧舉行了首映式，伴隨著觀眾爆發出的陣陣笑聲，導演通過詼諧的口吻，展示了一個關於中國商人如何在巴西成長、巴西人如何接納中國移民和文化的故事：“如今，中國不僅是在巴西，而且也正在全世界範圍內迅速地崛起。我想通過我的電影，向人們講述我生活的城市里正在發生的事情，講述中國人的到來不僅給巴西帶來了中國製造的産品，還有中國的文化。現在中國人已經越來越多地出現在我們巴西的文化中，展示著不同於其他東方國家的色彩，我覺得這對於我們兩個國家來説都是一種進步。”

這部電影以裏約著名的撒哈拉商業中心為原型，演繹了阿拉伯商家和中國商家由激烈競爭到結為同盟的故事。過去，撒哈拉商業中心曾是阿拉伯和猶太商人的領地，現在卻變成了中國商人的天下。片中少女晶晶的扮演者王伊立如角色一樣，也是在17歲時與母親來到巴西，7年來在這裡生活的經歷讓她切身感受了巴西人的包容：“在巴西並沒有像其他國家一樣，有‘唐人街’或者‘中國城’，這是因為在巴西所有人不管是阿拉伯人、猶太人、巴西人還是中國人，都是像朋友一樣的，這也就是為什麼到現在都沒有‘唐人街’和‘中國城’的原因。所以我覺得巴西人的包容性是非常值得我們學習的。”

王伊立坦言，影片中傻傻的晶晶就像初到巴西時的自己一樣，對巴西截然不同於中國的文化感到好奇。從一句葡萄牙語都不會説，到現在和媽媽將文化交流公司做成品牌，她們始終堅信，兩個相距甚遠的國家總有一天會産生交集。王伊立的母親劉曉娟也在片中扮演了晶晶的母親，她表示：“中國和巴西的經貿往來已經開始了飛躍式的發展，我們作為文化使者會拍攝這個電影也是水到渠成的事情。所以我們很高興可以作為演員參加在巴西拍的第一部關於‘中國製造’的電影，成為一座中國和巴西之間的橋梁。”

電影《中國製造》將於本月6日在巴西各地影院上映，首次涉及中國移民的題材在巴西引起了強烈反響，想必會收穫不錯的票房。而導演西亞瓦塔還表示，如果他的作品能起到一些拉近中巴距離的作用，他也希望有一天這部電影能與中國的觀眾見面：“我希望能通過我的電影拉近中國和巴西的距離。如果我收到邀請，我希望能把它帶到中國，我很想知道，中國觀眾怎麼看我們講的中國人的故事。”