《咬文嚼字》發佈十大語文差錯 “單獨二胎”上榜

《咬文嚼字》雜誌社每年年底都要例行“咬”一下——發佈十大語文差錯，昨天發佈的2014年十大語文差錯，有八個來自媒體報道。

其中，第一大語文差錯為：“兩會”報道中的常見用詞錯誤，混淆了“議案”和“提案”。“兩會”召開期間，常見政協委員提交議案、人大代表提交提案之類説法。根據《全國人民代表大會議事規則》，人大代表提出的是“議案”。而“提案”是政協委員和參加政協的各黨派、各人民團體以及政協各專門委員會，向政協全體會議或常務委員會提出的書面意見和建議。

其他的錯誤還包括中央巡視工作報道中的常見用字錯誤：“入駐”誤為“入住”。國家計生新政宣傳中的概念錯誤：“單獨二孩”誤為“單獨二胎”。此外，還包括APEC會議報道中的一個病態詞語“國際間”;馬航MH370失聯事件報道中用詞滯後，“通信”誤為“通訊”;明星“污點”事件報道中，將“拘留”誤為“逮捕”;影視作品中的常見繁體字使用錯誤：“松樹”誤為“鬆樹”。例如，年內熱播的《紅高粱》電視劇中，便有“三徑寒鬆含露泣”的聯語。其實，“松”“鬆”是兩個不同的字。文體新聞報道中的用典錯誤：“折桂”誤為“折桂冠”。“桂冠”可以奪得、贏得，但不能説“折”。(記者 路艷霞)