“卷福”談出演《霍比特人2》：不敢相信演龍

巨龍史矛革是康伯巴奇借動作捕捉技術這般“演”出來的。有網友“嗔怪”評論：“史矛革是巨蟹座吧，沒見過這麼磨唧又絮叨的龍。”

雖然網絡上資源滿天飛，但3D魔幻片《霍比特人2：史矛革之戰》(以下簡稱《霍比特人2》)在內地仍創下票房佳績，上映五天后票房已達2.49億元人民幣，有望助推該片的全球總票房衝擊10億美元大關。

片中的巨龍史矛革也成為話題之一，因《神探夏洛克》為人熟知的“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇此次通過動作及表情捕捉技術為史矛革獻聲。近日，“卷福”通過越洋電話向中國媒體講述了與史矛革結緣的前後。

從《為奴十二年》《八月：奧色治郡》《霍比特人2》再到《星際迷航：暗黑無界》《維基解密》，這兩年，“卷福”涉獵了各種風格的電影，但他自己透露説：“我不怎麼涉及恐怖片。”

對話

都不敢相信自己演了這條龍

記者：卡拉克斯執導的《神聖車行》中，德尼·拉旺也有動作及表情捕捉的橋段，你飾演史矛革時，是否借鑒了類似作品?你做了哪些準備?

康伯巴奇：我還沒看過《神聖車行》，關於動作捕捉的影片我看了《金剛》《指環王》及《阿凡達》。這是我第一次接觸動作捕捉表演，非常興奮，可以像小孩一樣發揮無盡的想像力。沒有布景、化粧造型、鏡頭調動等傳統電影拍攝該有的東西，也沒有其他演員配合，就像置身於真空中。因為沒有回應，可能會迷失自我、無法表演，但也可以拋開一切、盡情發揮。

當然，這種想像是基於一定觀察基礎的。拍攝前我去了倫敦動物園觀察科莫多龍(又名科莫多巨蜥，是已知存在種類中最大的蜥蜴)，研究它如何移動、觀察它的表情，想像自己作為人類該怎麼去模倣這些動作和表情。但史矛革又非常不同，因為它會説話，會飛，還會噴火。對我來説，它就是真實與奇幻的結合——整個“霍比特人”電影就是這樣的故事，真實的拍攝和高科技手段相結合，幾千位工作人員的合作，才共同成就了最終那麼棒的效果。

記者：在大家眼中，史矛革話有點多，你怎麼看?

康伯巴奇：原著中史矛革就是一條有點“話癆”的龍，有自己的性格，會用語言表達各種情緒，還會講謎語、會稱讚、會恐嚇。在和比爾博相遇時，史矛革不斷和他對話，是在套問比爾博想要幹什麼。這些細節使得這個角色很豐富。假設，我們選擇讓史矛革閉嘴，面無表情來回移動、用心電感應的方式交流，也許會變得無聊。

記者：你在影院看過這部作品嗎?對自己的表現滿意嗎?

康伯巴奇：我去電影院看了兩次，第一次是和我的小侄女，第二次是和一位發小——我們八歲就成為朋友了，那時候剛上學，我們一起閱讀了《霍比特人》的故事。看電影時，他對我説：“真不敢相信，我的朋友居然扮演了這條龍。”我回答他説：“是啊，我自己都不敢相信”。

史矛革一直是我中意的角色，因此我去試了鏡。當彼得·傑克遜邀請我加盟時，我受寵若驚。史矛革的拍攝大概進行了兩三天，之後還要為另一個角色死靈法師配音。我真的非常喜歡這段經歷，不但把我拉回童年時光，還是一個新嘗試：去體驗動作捕捉，終於知道它呈現在大銀幕前的複雜過程。

個人口味

沒辦法看很多恐怖片

我看電影的口味很雜，喜歡的類型也很多，但不怎麼涉及恐怖片。我能欣賞恐怖片的價值，但沒辦法看很多(笑)。去年，我看了一部很棒的片子叫《一切盡失》，講了一個《老人與海》般的故事：一位老水手在海上漂流，面對驚濤駭浪和成群的鯊魚。羅伯特·雷德福的表演震撼了我，那是一個非常難的角色。口述：康伯巴奇(記者 古珺姝)