習近平：鄰居辦喜事 當然要專程來當面賀喜

兩國元首共同對中俄關係發展作出戰略規劃

習近平會見俄羅斯總統普京

習近平代表中國政府和中國人民祝索契冬奧會取得成功

2月6日，國家主席習近平在俄羅斯索契會見俄羅斯總統普京。 新華社記者黃敬文 攝

新華網俄羅斯索契2月6日電(記者陳贄錢彤)國家主席習近平6日在俄羅斯索契會見俄羅斯總統普京。普京對習近平應邀專程前來出席索契冬奧會開幕式及相關活動表示衷心感謝和熱烈歡迎。習近平代表中國政府和中國人民祝索契冬奧會取得成功。兩國元首在親密友好務實的氣氛中，全面總結了過去一年中俄關係發展形勢及取得的重要成果，對新的一年兩國合作作出戰略規劃和部署，就加強雙方在重大國際和地區問題上的戰略協作達成重要共識。

習近平表示，非常高興應普京總統邀請出席索契冬奧會開幕式。俄羅斯舉辦索契冬奧會，中國人民正在歡度馬年春節，可謂雙喜臨門。索契冬奧會是普京總統領導俄羅斯人民走向繁榮富強的一個象徵。中俄是好鄰居、好夥伴、好朋友。按照中國習俗，鄰居辦喜事，我當然要專程來當面向你賀喜，同俄羅斯人民分享喜慶。相信在俄方精心組織下，本屆冬奧會一定會精彩紛呈，成為一次令人難忘的體育盛會，為奧林匹克事業發展作出新貢獻。祝索契冬奧會馬到成功，祝中俄兩國運動員在賽場上一馬當先。

普京表示，習近平主席專程前來出席索契冬奧會開幕式，同俄羅斯人民共襄盛舉，我對此表示熱烈歡迎和誠摯感謝。春節是中國人民走親訪友的日子。習近平主席此時到訪俄羅斯就是來看望好朋友。我祝願習近平主席和中國人民新春快樂，馬年順利。祝中國運動員在索契冬奧會上取得好成績。

習近平指出，在雙方共同努力下，我同普京總統達成的一系列重要合作共識落實得很好，各領域合作取得了一批新成果。我非常珍惜中俄關係發展的良好局面，願在新的一年裏同普京總統一道繼續努力，推動兩國關係繼續向前發展。

習近平強調，我們要繼續深挖巨大潛力，培育新的合作增長點，順利推進戰略性大項目合作，如期實施俄方向中方增供原油和天然氣、擴建輸油管道、建設合資煉油廠等項目，擴大核能、電力、煤炭等領域合作。中方歡迎俄方參與絲綢之路經濟帶和海上絲綢之路建設，使之成為兩國全面戰略協作夥伴關係發展的新平臺。我們已共同宣佈啟動2014年和2015年中俄青年友好交流年活動，要把活動辦得精彩、辦出水準。

習近平指出，中俄在重大國際和地區問題上密切協作，特別是共同參加敘利亞化武海運聯合護航行動。中俄雙方今後應就重大國際問題繼續深化磋商與合作，共同維護世界及地區和平、安全、穩定。

習近平指出，我和普京總統已經決定，2015年共同舉辦慶祝世界反法西斯戰爭暨中國人民抗日戰爭勝利70週年活動。希望雙方共同辦好相關活動，以銘記歷史、警示後人。

普京表示，俄中關係繼續保持快速發展，成果顯著。去年雙邊貿易額達到870億美元。我對實現2015年雙邊貿易額達到1000億美元的目標充滿信心。俄方高興地看到，中方對俄羅斯投資大幅增長，雙方能源、軍事、安全等領域合作進展順利，在國際事務中保持密切配合。兩國軍艦共同參加敘利亞化武海運聯合護航行動，表明俄中共同為維護世界和平和地區安全作出了重要貢獻。新的一年裏，我願同習近平主席繼續保持密切交往，共同推動油氣開發、核能、航空航天、通信、人文等領域合作。俄方希望充分發揮兩國總理定期會晤機制的作用，有力推進重大合作項目。俄方積極響應中方建設絲綢之路經濟帶和海上絲綢之路的倡議，願將俄方跨歐亞鐵路與“一帶一路”對接，創造出更大效益。

普京表示，歐洲納粹勢力對蘇聯等歐洲國家的侵略以及日本軍國主義對中國等亞洲受害國人民犯下的嚴重罪行不能被遺忘。俄方願同中方共同努力，搞好世界反法西斯戰爭暨中國人民抗日戰爭勝利70週年慶祝活動。

雙方還就烏克蘭局勢、朝鮮半島局勢等問題交換了看法。

王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加會見。