法國電影聯盟主席：不能把中國市場讓給好萊塢

昨日開幕的第四屆北京國際電影節，法國元素成為一大亮點，包括著名導演讓·雅克·阿諾、《美女與野獸》女主角蕾雅·賽杜，以及法國喜劇天王丹尼·伯恩在內一大批法國電影人亮相，風頭都蓋過往年電影節上最活躍的好萊塢電影人。

法國國家電影中心主席菲黛麗克·布勒丹表示，中法合拍和擴大法國影片引進內地的名額，都是此行討論重點。丹尼·伯恩和法國電影聯盟主席讓-保羅·薩羅米也認為：“不能把中國市場讓給好萊塢，因為在中國觀眾心中，法國喜劇佔有一席之地。”

想加大引進片合拍片數字

正值中法建交50週年之際，昨晚開幕的第四屆北京國際電影節，法國元素隨處可見。去年憑藉《阿黛爾的生活》獲得戛納金棕櫚大獎的女星蕾雅·賽杜主演的新版《美女與野獸》成為開幕影片，15部入圍“天壇獎”影片裏，《愛的承諾》、《聲夢奇緣》都來自法國。而7人的評審團裏，法國著名導演、編劇費裏普·彌勒位列其中。

另外，《狼圖騰》導演讓·雅克·阿諾，首次來華的《這個殺手不太冷》男主角讓·雷諾，都在開幕紅毯上現身。

對於大批法國電影人“扎堆”出現在北京，菲黛麗克·布勒丹表示，過去幾年，中國引進的法國電影票房都很好，如今中國已經成為法國電影的第二大出口國，雙方在電影市場的合作關係可以再往前推進一步，她希望通過北京國際電影節這個平臺，雙方電影人就兩個方面進行討論。

“一個如何加速中法合拍片的發展，幾年前中法簽訂了合拍協議後，成果很顯著，當時制定的8部電影計劃裏，有3部作品完成製作，5部電影也馬上成型。此外，每年有6部法國電影引進中國，我們希望能擴大這個數字。”

讓·雷諾與范冰冰合作

事實上，更多的中法合拍計劃已經浮出水面，前晚在京舉辦的“基美國際影人沙龍晚宴”，讓·雷諾公佈了即將和范冰冰合拍一部華語電影的新計劃。對於范冰冰，這位老牌男星誇讚她非常聰明，是極好的對手。

據悉，基美影業在電影節舉辦期間，還宣佈和呂克·貝松創辦的歐羅巴電影公司，共同拍攝魔幻題材電影《勇士之門》的新計劃。此外，中法合拍片的“先行者”讓·雅克·阿諾，在執導完《狼圖騰》後，今年電影節上也會確認和中影集團繼續合作新片的消息。

菲黛麗克表示，在動畫片領域，法國電影人也有自己的優勢，“我們有很優秀的導演和技術人員，未來也可以在這方面達成合拍協議，但最終目的還是希望中國觀眾能了解法國電影的多元化風格。”

自認法國喜劇更多元化

此次法國電影人來華交流一個重要行程是今天開幕的第11屆法國電影展映，由於主題定為“生活與喜劇”，精選的11部法國電影裏，超過半數都是喜劇電影。

菲黛麗克表示，法國電影人都意識到中國觀眾對法國喜劇的青睞，像前兩天舉行的丹尼·伯恩作品展，觀眾現場反應之熱烈令男主角自己都有點意外。

丹尼·伯恩是近10年來法國最成功的喜劇演員，他主演的《歡迎來北方》迄今為止還是法國最高票房電影。去年他主演的《私奔B計劃》在中國上映後也有3000多萬元的票房。

他在接受記者採訪時表示：“法國喜劇電影要比好萊塢電影有著更多的風格，好萊塢影片有些缺乏多元因素，好萊塢電影比較單一，更多針對青少年群體。”

法國電影聯盟協會主席讓-保羅·薩羅米執導的新片《職業死人》，也入選了此次展映，問到為何中國觀眾更喜歡法國喜劇時，他回應：“我覺得法國喜劇受歡迎，還是因為其多面性。像這次展映的《燒烤》，在對話方面的‘文章’多一點，因為兩個主演都有單口秀的經驗;而我執導的《職業死人》，身體語言上很幽默。”(記者 陳慧)