美國史密森民俗節開幕 中國首次以主賓國身份參加

海峽飛虹：中國首次以主賓國身份參加的史密森民俗節25日在美國首都華盛頓開幕，這是中國在美國參與的規模最大的民俗展示活動。

 

2014年史密森民俗節25日在美國首都華盛頓的國家大草坪正式開幕，今年民俗節的主賓國為中國和肯尼亞，這也是中國首次以主賓國身份參加史密森民俗節。

 

在當天的史密森民俗節開幕式上，史密森學會主管歷史、藝術和文化的副會長理查德-庫林對主賓國中國為保護傳統文化所做的努力表達了感謝。

 

庫林：“今天舉辦的民俗節有利於不同文化的欣賞與理解。史密森民俗節的目的不僅要保護傳統的文化，這場文化之旅將傳統文化的基因帶到這裡，我們希望這些保存下來的傳統文化不僅僅只用來欣賞，還應該有更好的明天。所以我今天在這裡要感謝中國和肯尼亞，它們教會我們在現代社會，如何對待傳統文化藝人，如何將傳統文化融入到現實生活中，這也將給未來的人類帶來更美好的世界。”

 

今年史密森民俗節“中國：傳統與生活的藝術”主題活動是中國在美國參與的規模最大的民俗展示活動。該活動將於6月25日到29日，7月2日到6日在美國華盛頓國家大草坪舉行，來自中國15個省市的8項舞臺表演節目和16種民間手工藝項目將向美國民眾和來自世界各地的遊客展示中國傳統民俗藝術。“團聚和平衡”的主題突顯了中國逢年過節的傳統習俗，穿過一個由竹子搭起的充滿喜慶氣氛的花牌，遊客就可以進入中國主題展區，遊客在這裡可以觀看或學習剪紙、年畫、泥人、風箏、香包、刺繡等中國傳統手工藝表演;通過參觀“人民公園”的形式感受中國大眾生活，欣賞並學習花鼓燈舞、太極拳和沾水書法;通過“五香廚房”了解如何製作餃子、麵條等中國美食;還可以通過“升月閣”觀看中國戲劇和歌舞表演。

 

中國駐美使館公使陸慷在開幕式上表示，在經濟和全球化高速發展的今天，中國和其他很多國家一樣，一些文化傳統面臨如何傳承給下一代的挑戰，中國很珍惜像史密森民俗節這樣的平臺，他相信這樣的平臺有利於提高公眾對保護傳統文化的意識。

 

陸慷：“我們現在生活在地球村，為了更好地相處，我們需要更多地了解彼此，增進互相理解，中美正在構建的新型大國關係也是出於這樣的目的，這也是我們鼓勵人文交流，特別是文化交流的原因。我們希望通過史密森民俗節中國主題活動，來展示中國豐富的文化傳統，同時也學習美國和肯尼亞同行保護文化傳統的實踐經驗。”

 

開幕式結束後，記者發現中國展區門口已經有不少美國民眾排隊等候，由於現在正值美國的暑期，有很多家長帶著自己的孩子來參加中國主題活動。來自弗吉尼亞州的蘭西-弗裏斯在網上看到中國主題活動25日開幕後，當天一大早就帶著上大學的兒子來到活動現場，她告訴記者，她們一進場看到那些拼布刺繡就特別喜歡，還高興地和中國手工藝人合影留念。

 

弗裏斯：“我們剛從拼布刺繡區過來，我喜歡這些有美麗圖案的拼布刺繡，真漂亮。我喜歡中國文化的很多東西，中國有著絢麗多彩的古老文化。而且我有朋友去過中國很多次，他們説中國人都很友好。”

 

一年一度的史密森民俗節由美國史密森學會創立於1967年，迄今已經有來自90多個國家，2.5萬多名藝術家、手工藝人、廚師等在該節日期間展示技藝，年均觀眾超過100萬人次，是華盛頓地區最大的年度文化盛事。

 

中國駐美使館公使陸慷(左3)參加2014年史密森民俗節開幕儀式。(張旭 攝)

 

中國民間藝人在2014年史密森民俗節開幕儀式上表演侗族大歌。(張旭 攝)

 

2014年史密森民俗節“中國：傳統與生活的藝術”主題活動部分展區。(張旭 攝)

 

美國小朋友在2014年史密森民俗節“中國：傳統與生活的藝術”主題活動觀看中國手工藝品及其製作。(張旭 攝)

 

美國小朋友在2014年史密森民俗節“中國：傳統與生活的藝術”主題活動觀看中國手工藝品及其製作。(張旭 攝)

 

美國小朋友在2014年史密森民俗節“中國：傳統與生活的藝術”主題活動觀看中國手工藝品及其製作。(張旭 攝)

 

美國遊客在2014年史密森民俗節“中國：傳統與生活的藝術”主題活動展區等候中國書法家題字。(張旭 攝)

 

美國遊客在2014年史密森民俗節“中國：傳統與生活的藝術”主題活動展區參觀中國手工藝品。(張旭 攝)