臺媒：台灣電影登陸“搶錢” 還得看導演本事

台灣導演朱延平以今年3月在大陸映演的《甜蜜殺機》為例指出，很多台灣電影光在台灣上映不賺錢，在大陸上映才轉虧為盈。（《甜蜜殺機》劇照。圖自《廣州日報》）

台灣《中國時報》28日報道説，ECFA(海峽兩岸經濟合作架構協議)開放台灣電影無配額限制赴大陸上映，為台灣電影産業打開出路。台灣導演朱延平説，很多台灣電影靠著大陸票房才轉虧為盈，但他也坦言，能否真正在大陸市場佔有一席之地，終究還是要看導演本事。

報道援引美國電影協會的報告指出，大陸2012年已超過日本，成為全球第2大電影市場，僅次美國。2013年，大陸電影票房已突破200億人民幣。這樣的實力，連好萊塢都不得不靠攏，拼命加入中國元素示好。

文章説，外國片進口大陸有配額限制，而台灣靠著簽訂ECFA取消了配額限制，等於打開了西進大陸市場大門，也增加台灣電影賺錢機會。朱延平説，台灣電影市場小，成本回收不易，很多台灣電影光在台灣上映不賺錢，在大陸上映才轉虧為盈。

他以今年3月在大陸映演的《甜蜜殺機》為例指出，該電影成本在5000萬台幣左右，在台灣上映票房只有2500多萬，賠了2000多萬。但該片一到大陸上映，創下4000多萬人民幣票房，換算台幣2億多，立刻翻本倒賺。

報道指，ECFA在2010年實施後，兩岸合拍片也大幅增加。據統計，2007年到2011年，5年間兩岸合拍片僅14部，但光2012上半年，兩岸合拍片就多達13部，將近前5年總額。可看出進軍大陸市場，合拍片也成為一個熱門選擇。

文章引述台灣業內人士的話指出，相較于進口台灣片，大陸發行商更願意發行兩岸合拍片，且大陸近年在電影産業很敢花錢，對台灣來説，合拍片最大好處是能獲得更多資金，不過如何獲得大陸觀眾青睞，才是賺錢最重要關鍵。

台灣文化部門官員潘舜昀説，兩岸觀眾口味不同，如在台灣狂賣的《大尾鱸鰻》，西進大陸遜色，但在大陸賣翻的《泰囧》、《讓子彈飛》，在台灣也不怎麼樣。

報道稱，ECFA對台灣電影來説，有如“師父領進門，修行看個人”，如何吸引大陸觀眾，還是得靠自己。導演朱延平認為，重點還是要看“導演的本事”。新導演歷練不夠、資源不足，都是輸在起跑點的原因。他並指出，其實本土題材在大陸也能有好成績，例如《那些年，我們一起追的女孩》，以台灣高中生活為背景，一樣在兩岸賣得“嚇嚇叫”(形容賣得很好)。（中新網7月28日電）