老舍短篇首次被搬上舞臺 林兆華執導《老舍五則》

林兆華導演的話劇《老舍五則》11月底來鄭

老舍短篇首次被搬上舞臺

話劇《茶館》、《龍須溝》是觀眾熟知的老捨得戲劇作品，如今導演林兆華又將老捨得五個短篇小説搬上舞臺組成了話劇《老舍五則》。該劇將在今年11月30日登陸河南藝術中心大劇院。

據悉，該劇由電影《大腕》的主演李成儒和曾因在話劇《阿Q正傳》中以阿Q一角獲得首屆戲劇“梅花獎”最佳演員獎的雷恪生主演。

《老舍五則》文學顧問老舍之子舒乙曾在報道中説：“老舍先生寫于80年前的作品有非常大的現實意義，《老舍五則》大獲成功，表明現代青年人也喜歡深刻的作品。”

該劇充分體現了老舍既是幽默大師也是悲劇大師的特點。《老舍五則》在老舍短篇小説的戲劇改編上具有劃時代的意義，也讓更多的人發現，老捨得短篇小説同樣是戲劇的沃土。

《柳家大院》講述了受盡公公、丈夫和小姑子欺淩的倒楣媳婦懸梁自盡的悲劇;《也是三角》挖掘了一對當兵的拜把子兄弟共娶一個媳婦的心理掙扎;《斷魂槍》則隱喻了文化的失傳，由於洋槍、火車的發明致使功夫、鏢局失去了其存在的價值;《上任》以戲謔的手法，呈現了曾混跡黑社會的頭人成為治安官後與以前同黨的紛爭;《兔》是一首悲歌，演繹了一段下海的男戲子與包養者之間的同志之戀。

儘管這些文學作品完成于六七十年前，但其展現出來的老舍先生對人類生存與生命價值的思考，卻具有絕對的現實意義。戲中雖然每個故事都有悲劇性的人物，但無論是臺詞還是表演都帶有喜劇成分，而且劇情節奏處理得相當緊湊。

在風格上，林兆華延續了一貫的寫實寫意結合的手法，布景道具以質樸簡約的竹簾、桌椅為主。對此林兆華曾表示，將老舍先生的寫實故事與大段心理描寫轉化成舞臺行動，是排演中最難的部分。

據了解，首都博物館將以最新的數碼技術對話劇《老舍五則》做全景記錄與三維展陳，《老舍五則》也成為國內博物館歷史上第一個被收藏的戲劇作品。

(曼曼)