新科諾獎得主作品銷量猛增百倍 外媒評價不一

據圖書電商亞馬遜統計，8日剛剛公佈的2015年諾貝爾文學獎獲得者斯維特拉娜·阿列克謝耶維奇，自10月8日19時公佈至10月9日15時短短20個小時之內，其作品銷量與前一天相比增長了100倍，其作品排名也從前一天亞馬遜中國圖書總榜5萬名上升至第20名。

得獎後，阿列克謝耶維奇昨日在白俄羅斯首都明斯克的家中召開了媒體招待會，表示自己的寫作“要堅持做一個誠實的人其實很難，但我不會讓步的。”阿列克謝耶維奇是諾貝爾文學獎歷史上第三位憑藉非虛構的紀實文學作品得獎的作家，前兩位是大名鼎鼎的英國前首相溫斯頓·丘吉爾和知名哲學家羅素，儘管此前不少此獎得主都有過作為記者的經歷，但他們後來都轉向了文學創作，而阿列克謝耶維奇是唯一一位始終以記者的身份創作的作家。阿列克謝耶維奇説自己今後還會繼續紀實文學的創作，這是她選擇一直從事的文學之路。

不過歐洲媒體對於她的獲獎卻評價不一，她的得獎也被一些評論認為是“政治性太強”，相比于英國、法國、瑞典等媒體幾乎一邊倒的讚揚，她的祖國白俄羅斯和俄羅斯媒體卻頗有微詞，俄羅斯知名媒體人Dmitry Smirnov直言“她得獎是因為她對俄羅斯的憎恨”。

阿列克謝耶維奇的作品《最後的見證》一書剛剛由鐵葫蘆出版，取名為《我還是想你，媽媽》，這本書的譯者晴朗李寒曾經在俄羅斯工作生活過多年，他在昨日接受晚報記者採訪時説，阿列克謝耶維奇的作品從上世紀80年代出版至今多年來時常被禁，直到近幾年才大規模出版，她的代表作銷量超過200萬冊，她的影響力在俄羅斯等東歐國家十分巨大。“阿列克謝耶維奇是非常認真的作家，她的作品如《鋅皮娃娃兵》再版過幾次，每一次她都會做出一些補充和修改，用一些新近的材料補充作品的不足。”晴朗李寒説，這位女記者的作品生動、洗練，絕不晦澀難懂，所以與一般的純文學作品比起來，更適合讀者閱讀。

陳夢溪