"雙十一"是英國陣亡將士紀念日 最初為紀念一戰停火

“雙十一”將至，國人正準備共慶這個購物狂歡節，英國人卻正在胸前戴上一種“小紅花”。不信你瞧，英國王室一家子還有首相卡梅倫夫婦，他們7日參加英國皇家音樂廳的紀念活動時都做如此裝飾。英國人戴這小紅花是什麼説法？

不一樣的雙十一：陣亡將士紀念日

每年11月11日是英國以及英聯邦國家紀念戰爭烈士的重要節日——“陣亡將士紀念日”。最初，這個紀念日由英王喬治五世于1919年11月創立，旨在紀念第一次世界大戰于1918年11月11日11時停火，但後來該紀念日的紀念範圍也涵蓋了其他戰爭中犧牲的勇士。

通常情況下，英國及英聯邦國家都會在11月11日11時舉行一至兩分鐘的默哀儀式，奏響軍樂並誦讀軍旅愛國詩篇。此外，人們還會前往烈士陵園、紀念碑、紀念廣場等向烈士進獻花環，為他們祈禱、歌唱，甚至守夜。

在這一天，英國各地的戰爭紀念場所都會舉辦各種活動，這些活動往往由分佈在英國各地的皇家退伍軍人協會分支發起。該機構是專門為英國老兵及其家屬提供資金以及社會和情感支持的慈善機構。

11月11日，英國各地的軍人、政府機構領導、退伍老兵、軍隊組織機構、童子軍、宗教救助隊以及民眾都會參加紀念活動。除了默哀，一些紀念場所還會鳴炮。參加哀悼的企業和機構還會邀請自己的員工或者顧客共同參與活動。

而在倫敦，最主要的紀念活動在白廳街的和平紀念碑前舉行，皇室成員以及英國各軍種代表將一起等待大本鐘敲響11點的鐘聲，緊接著默哀兩分鐘。隨後，女王和重要皇室成員將獻上花環，英國首相、各黨代表、英聯邦委員等政要也會出席活動。在倫敦的紀念活動通常由倫敦主教主持，紀念儀式結束後大家一起唱國歌，隨後在皇室代表的帶領下游行。

為什麼會是“罌粟花”

如此莊嚴肅穆的紀念日，為什麼要選罌粟花來寄託感情呢？

這個傳統起源於“一戰”詩作《在弗蘭德斯戰場》： “在弗蘭德斯戰場，罌粟花隨風飄蕩一行又一行，那是我們的疆域……”這首詩的作者是加拿大軍醫麥克雷。當年，他在目睹年僅22歲的戰友在戰爭中死去後創作了這首詩。因為這首詩，紅罌粟成了英國紀念烈士之日所佩戴的花朵。

然而此罌粟非彼罌粟，英國人所佩戴的“poppy”，中文名您絕對耳熟能詳，那就是“虞美人”。把虞美人與罌粟兩者混淆不是中國人的錯。中國人早在明清年間已能分辨虞美人、罌粟的形態、藥效。但西方人卻將罌粟屬植物通稱“poppy”。就像現在很多人把月季、薔薇都叫做玫瑰。

據新華社