《徐志摩：在夢幻與現實中飛行》新書首發

徐志摩在北洋大學的學籍記錄。張道正 攝

 

１４日，俄羅斯著名漢學家切爾卡斯基研究徐志摩的遺作《徐志摩：在夢幻與現實中飛行》在天津大學舉行新書首發式。該書是迄今國內出版的首部外國人全面解讀徐志摩之中譯本。

《徐志摩：在夢幻與現實中飛行》作于１９９７年，全書按時序，從徐志摩在美英留學到婚姻與愛情糾葛；從詩歌、翻譯、散文創作生涯到創辦《新月》文學期刊等一切學術活動，全面評析了徐志摩的生平與創作。

作為一名在國際上享有盛譽的偉大文學家、詩人，徐志摩吸引了國內外眾多專家學者的研究興趣。切爾卡斯基是世界著名的漢學家、翻譯家，１９７１年獲蘇聯科學院東方研究所博士學位。其中國現代詩歌翻譯與研究學術成果甚豐，堪稱中國現代詩歌研究的權威漢學家。

120年來，天津大學素以理工科聞名於世，不僅走出了張含英、侯德榜、魏壽昆等著名科學家，也有革命先驅張太雷、經濟學家馬寅初、外交家王寵惠等無數先賢。但鮮為人知的是，中國新詩的先驅——徐志摩，也是天大校友。

“徐章垿(徐志摩原名)，浙江第一中學畢業，滬江大學正科修業。民國六年七月補習半年期滿，經入校試念，及格。”天津大學檔案館珍藏的學籍冊裏記錄著徐志摩的入學情況。

1916年，20歲的徐志摩放棄對自然科學的研究，入北洋大學(天津大學前身)法律預科學習，選修邏輯學、心理學、中國文學、英國文學等課程，雖然課程都是英文授課，但是他的成績很優異。一年後因為北洋法科併入北京大學而入北大。

在天津一年的求學生活雖然短暫，但卻影響了徐志摩此後的發展方向和文學道路。“今夜困守在大沽口外：/絕海裏的俘虜，/對著憂愁申訴……”訴説的正是他對天津的回憶，文中表現出的痛恨戰亂、追求自由的現實主義家國情懷無比濃烈，讓他在用唯美的詩篇歌咏真善美的同時，也將自己的目光留在了底層百姓的身上。

作為一名在國際上享有盛譽的偉大文學家、詩人，徐志摩吸引了國內外眾多專家學者的研究興趣，俄羅斯著名漢學家切爾卡斯基就是其中的典型代表。《徐志摩：在夢幻與現實中飛行》是切氏研究徐志摩未曾發表的壓卷之作，更是迄今國內出版的首部外國人全面解讀徐志摩之中譯本。

本書以徐志摩的政治、學術思想的發展脈絡為主線，穿插了其婚姻與愛情插曲、社會交往、創作與學術活動，學術性與文學性交相輝映，可讀性極強，還原了一個真實的、原本的徐志摩。該書已于日前由天津大學出版社出版發行。(完)

（綜合中新網消息 記者張道正)