綜述：香港話劇逐步“北上”進入內地市場

中新社北京4月25日電 (張曉曦)香港經典粵語話劇《南海十三郎》近日在北京天橋藝術中心上演。這部將傳奇人物、廣東粵劇與古樸香港“共冶一爐”的經典作品，首次登陸北京即引來關注，並收穫好評不斷。

《南海十三郎》根據劇作家江譽镠的傳奇人生經歷改編，由金馬影帝謝君豪領銜主演，杜國威編劇。1997至1998年在香港經歷兩次大型公演超過60場，接近6萬人次劇場觀看。除4月15、16日在北京上演外，這輪巡演還到上海、深圳及新加坡。

近年來，以《南海十三郎》為代表的香港話劇，開始越來越多“北上”進入內地市場。香港話劇雖不像香港電影、流行音樂為內地觀眾熟知，但在彈丸之地的香港，也算“小眾而欣欣向榮”。

香港有香港話劇團、中英劇團、赫墾坊劇團和新域劇團四大主要職業劇團，隨著劇團公司化、市場發展等需要，內地也成為香港話劇“進駐”的重要市場。由於地理位置和語言文化等因素，廣東省一般成為香港話劇進入內地的首選地區。

香港話劇團在1985年和1987年曾應邀前往廣州，演出英國名劇《不可兒戲》和杜國威編劇的《人間有情》。2010年後，香港話劇團劇目《最後晚餐》、《遍地芳菲》、《脫皮爸爸》、《有飯自然香》等也相繼率先在廣州及廣東其他地區上演。

香港話劇團總監、也是多部香港話劇導演的陳敢權曾表示，“港派話劇”在母語為粵語的廣州演出，更顯“接地氣”，也深受觀眾認可。

除香港話劇團外，2014年，香港中英劇團與廣東省演出有限公司、星海演出院線正式達成了“粵語舞臺藝術戰略合作”，表示兩地創作團隊將聯合打造原汁原味的本土粵語話劇。

北京、上海、南京等大城市，也逐漸成為香港話劇進入內地的市場。自2000年以來，香港話劇團就有多部劇目在這些城市上演。雖然是非粵語環境，但以故事、情懷為主打的香港話劇，也得到觀眾良好的反應。

北京天橋藝術中心總經理田元表示，今年已有《有飯自然香》、《南海十三郎》兩部香港話劇在天橋藝術中心上演，北京觀眾具有包容心態和文藝情懷，這會讓他們對具有傳統人文關懷的香港話劇産生共鳴。

導演陳敢權也曾説，現在用粵語在北京演出，觀眾也不那麼介意了，反而會認為這是“港派”，“隨著文化的交流，大家變成一家人了”。

香港話劇團理事會主席胡偉民表示，近年香港話劇團積極進行更多的跨境演出和交流，加強與內地同業的接觸，擴大劇團在內地的市場，為內地與香港的文化共融作更多的貢獻。

據了解，今年還將有多部香港話劇劇目在內地上演。香港話劇團劇目《孤男毒女》、《最後晚餐》，下半年將陸續在北京、廣州演出。(完)