英媒：移動支付迅速普及 中國城市消費跨入無現金社會

英國《金融時報》5月21日文章，原題：中國城市消費者跨越信用卡進入無現金社會

在中國城市餐館裏，如今食客們埋單時更有可能掏出的是手機而非錢包。這凸顯移動支付平臺正迅速普及，並推動這個國家的城市消費者跨越信用卡階段，直接進入無現金社會。

《金融時報》研究部門對1000名中國城市消費者進行的調查發現，98.3%受訪者表示過去3個月內曾使用移動支付平臺，且該比例在大小城市、不同年齡段和收入的群體中相差無幾。(在這個多項選擇調查中)，受訪者表示最常用的支付平臺是支付寶，比例為79.5%，明顯高於選擇其他支付方式——信用卡(45.5%)、借記卡(30%)，甚至超過選擇現金支付的比例(79%)。另有26%表示最常用的是微信支付。

移動支付平臺迅速普及，意味著信用卡在中國或將永遠不會變得更受歡迎。數據顯示，截至去年底中國人均持有的信用卡數量已從前年底的峰值0.34張跌至0.29張。與此同時，移動支付平臺用戶數量猛增64.5%，達3.577億。

受訪者表示，除了在商店消費，還經常在支付公用事業帳單、訂餐、旅遊購票或外出就餐時使用此類平臺。

不出預料，受訪者越年輕就越可能使用這種相對年輕的技術：在35歲或以上的人群中，僅有56.1%表示喜歡使用移動設備支付有關帳單，即便他們大都持有智慧手機。相比之下，18至24歲年輕人的這個比例高達88%。

如今，移動支付平臺正全力拓展業務範圍，並有意向傳統銀行發起挑戰。儘管中國的互聯網銀行業務發展並非一帆風順，但一旦取得成功，該國監管機構和老牌銀行都將需要適應新狀況。(作者戴維·懷爾德 王會聰譯)