台灣作詞人方文山談漢語未來：傾向更多元表達

    方文山 資料圖。中新社發 佟鬱 攝  

中新社北京6月26日電 (張曉曦)台灣知名作詞人方文山26日在北京參加活動時，發表自己對漢語未來發展的看法。他説，漢字進入互聯網時代，將傾向於更多元的表達，簡繁體使用也將走向“中間的調和”。

當天，在北京大學以“中文和新語言文化的青春視角”為主題的講座上，台灣作詞人方文山、大陸網絡作家馬伯庸、作家黃集偉作為主講嘉賓暢談網絡時代的漢語發展。

作為在台灣、香港和大陸地區都頗有影響力的作詞人，方文山説，現在已進入互聯網時代，漢語也會更傾向於多元的表達，網絡用語將大量“繁殖”。但他只會把網絡用語當作“零食”，在網絡和手機上使用，“零食未必取代得了主食”。方文山認為，網絡用語不會對歌詞、文學創作産生太大影響，文字運用還是要結合具體情境。

方文山還認為，未來簡體漢字與繁體漢字將會逐漸磨合。他表示，漢字有幾千年的造字歷史，文字的均勻、對稱和美感已經確定，如果簡化太多，從設計、構圖的角度來説，會失去平衡和美感；而從書寫角度來説，有些筆畫太多的複雜漢字也可以做簡化處理。

方文山説，台灣、香港使用繁體字，大陸使用簡體字，大部分的字互相都可以讀懂，只是書寫起來比較困難。對於簡體字、繁體字未來的發展，他希望可以走一點“中間路線”，出現某種“調和”。(完)