【我在大陸看台灣】如何從名字辨別台灣人？

台灣資深媒體人到尾傾情獻聲——《我在大陸看台灣》

台灣人的名字和大陸人的名字最大的差別就是：台灣人的名字，絕大部分都是三個字，這個“絕大部分”高達九成。而大陸人名字則是有七成是兩個字。

例如我吧，我叫王道偉，但我在大陸已經認識了四個王偉。我問其中一個王偉説：你爹媽為什麼不多取一個字？王浩偉，王添偉，王什麼偉的都可以，他説他也不知道，可能是因為懶吧。如果看文章的你知道原因，歡迎告訴我。

網絡資料圖：台灣“菜市場名”

但這種撞名字（大陸叫“重名”），台灣人也一點不陌生。就我從小到大認識的親朋好友中，就有五個雅雯，四個怡玲，三個淑芬，二個志豪，二個怡君。如果他們都有著非常常見的姓，例如趙錢孫李，那麼有一堆王雅雯、李志豪相見歡，也是稀鬆平常的事兒。為什麼會這樣？身為一個台灣人我可以告訴你：是的，就是因為懶，他們的爹媽懶。

在台灣，我們管這種名字叫“菜市場名”，什麼意思？就是“在菜市場一喊，有N個人應答”的意思。

會取台灣的“菜市場名”的，有一半以上，都是沒有祖譜的，如果有祖譜，那他們名字的第二個字，就會比較特別，例如我叫王道偉，我的同輩兄弟姐妹，也都是道字輩的。我的弟弟叫王道儀，堂姐是王道蓉，堂弟王道俊。你想想，“欣怡”“心怡”“志豪”“雅婷”“雅惠”“家豪”“雅玲”“靜怡”，這些菜市場名，就是想到什麼取什麼，和族譜也沒有半點關係。

根據我王家的祖譜，“朝廷有道仕賢良”，我爺爺是“廷”字輩的，我爸我叔是“有”字輩的，我就是“道”字輩的，所以我的兒女就該是“仕”字輩，就是王仕＊這樣。不過如果我生的是女兒，這樣還真難取名字。

仔細看看那“百大菜市場名榜”，就會發現台灣人最愛用來取名的字，就是那幾個：“偉”“宏”“淑”“志”“雅”“慧”“玲”“怡”“建”“雄”“芬”“君”“詩”“婷”“明”“強”……其中同音的還可以置換，例如“玲”同“伶”和“鈴”，“慧”同“惠”，“明”同“銘”，“志”同“智”……掌握這些取名的偷懶法則之後，取名真是件容易事！小孩生下來，就把這些字拿來做排列組合安在他頭上即可。下次，如果你看到對方的名字是這樣的，那他十拿九穩就是台灣人，而且是本省人。

相反的，如果台灣朋友名字的中間名比較特別，例如把“朝廷有道仕賢良”當作中間名，他有很大的可能是台灣的外省人（也就是蔣介石當年帶過去的那批國民黨老兵）。

當然，隨著時代的變遷和通婚，台灣的外省人和本省人差別愈來愈小，也有很多外省人忘記了或不用族譜，取起了菜市場名。我覺得有點可惜，不過，這是人家的家事，我也管不著。

回到大陸朋友的名字，身為台灣人的我還有一個非常大的疑問，這也是台灣人的名字不會發生的事：為什麼大陸朋友的名字常常是男女顛倒？周迅，聽來是個爽快爺們兒，不料竟然是個美女。我有個同事叫王寒，感覺是個不食人間煙火的姑娘？但他其實是個大胖男。還有什麼尚力、雷天……都是女的，但王歡、李玉……卻是男的……誰能告訴我這是怎麼回事？

網絡資料圖

【作者簡介】

到尾，70後的川籍台灣人，08年赴京。資深媒體人，做過電臺DJ，幹過《FHM男人幫》主編和《男人裝》資深編輯，還出過兩本書《遇見台灣》和《台灣的臺》。