作家47年搶救中國彩詞800萬字 曾為蒐集被卷黃河

武漢作家明德運，花費47年時間，跑遍全國29省市區，收集整理了800萬字彩詞。昨日，他編著的8卷本《中國民間彩詞大全》在黃陂舉辦首發式，該書由長江文藝出版社出版。原中國社會科學院副院長賈芝表示，明德運的收集整理工作開墾了我國彩詞荒地，彌補了我國文學領域的一項空白。

 

為吃飽肚子學喊彩

 

明德運今年60歲，出生於武漢市黃陂區西部的黃孝河邊，此地是一個玩燈喊彩的地方。舉凡民間建房、新婚、抓周、做壽，都會請人喊彩求個好彩頭。

 

明德運的父親明道金就是這樣一位民間喊彩人。他雖識字不多，但時常看些文藝書籍，在當地算得上是“文化人”。

 

“那時候家裏很窮，但灣裏人對喊彩人特別尊重，喊彩後好吃好喝招待。”一次，明德運隨父親幫人喊彩，吃飯時，他偷偷夾菜，夾第二次時，好面子的父親敲了他的手。明德運很委屈，餓著肚子心想，喊彩有好吃的，我也要學喊彩。從此，他為吃飽肚子迷上了喊彩，並因此愛上了收集民間彩詞。

 

為蒐集彩詞被捲進黃河

 

1974年，明德運入伍參軍，業餘一面從事文藝創作，一面收集彩詞。隨部隊每到一地，他都要擠出時間去拜訪當地會説彩詞的人。

 

有一年部隊到河南中牟縣，明德運得知當地有位姓徐的老人能唱很多彩詞，便利用休假日去拜訪。租船過黃河時，下起傾盆大雨，巨浪將明德運和船夫捲進河中，幸好被河邊幾位好心打魚人救起，才死裏逃生。徐老先生被一身泥水前來的明德運所感動，破例將《百歲歌》、《天下有九州》等彩詞傳給他。

 

明德運十分珍視自己蒐集的彩詞。有次，8萬字的彩詞文稿，被妻子誤作廢紙賣給了廢品收購站，“我感覺像自己的孩子被人抱走了一般。”明德運立刻趕到收購站。收購站的人告訴他，廢紙已轉賣給武漢的收購站。明德運連夜坐車趕到那家收購站，在堆積如山的廢舊紙中找了一整夜。第二天，又接著找了十幾個小時，終於找到文稿。“那一刻，我捧著文稿就哭了，喜極而泣”。

 

做民間文學的有心人

 

彩詞難尋。“我跑了好多書店都買不到，在地攤偶爾會找到幾首列印的”。他請人幫忙到全國各地去買也買不到。

 

在多年蒐集過程中，明德運發現，還沒有一本較全面的民間彩詞專集。優秀彩詞作品流傳於民間，會的人大多年事已高，這更增加了明德運搶救和蒐集彩詞的緊迫感，並萌生了結集出版的想法。

 

1994年，明德運對蒐集的民間彩詞做了初步整理，出版23萬字的《中國民間彩詞集》；2004年，他蒐集的民間彩詞已達到200多萬字。近十年來，他又自費奔波各地，行程數十萬公里，收集到全國各地民間彩詞資料800多萬字，經整理歸類、反復修改，最終精選224萬字完成8卷本《中國民間彩詞大全》。

 

明德運説，我出身農民，知道在長期生産勞動中，億萬農民是十分喜愛彩詞的，彩詞能給他們帶來希望和歡樂。“作為一個作家，我要做民間文學的有心人，努力保存勞動人民口頭文學財富”。

 

專家學者：彩詞應申報國家級非遺

 

記者周璐

 

昨日，在《中國民間彩詞大全》首發研討會上，來自全國各地的專家學者對這套叢書的文學價值給予較高評價。國家圖書館中國非遺記憶項目中心、“木蘭傳奇紀錄片”項目負責人謝忠軍説，這套叢書是一部民間珍貴的非物質文化遺産，“彩詞”應申報國家級非遺項目。

 

湖北大學教授、文學評論家劉川鄂説，這部書分類齊全，時空跨度大，南北各地彩詞都有歸納，既有傳統的，也有現代的。選本有鮮活的原生態，具有民間文學特色，反映了中國民間的審美和智慧。

 

湖北大學文學院教授周新民也認為，《中國民間彩詞大全》是一部優秀的民間文學集大成之作。“唱詞簡潔明瞭，形象生動，朗朗上口，充分展示了中國傳統文化的體驗性特徵”。

 

周新民解釋説，民間彩詞是伴隨龍燈、獅子燈、採蓮船等傳統民俗表演項目一起出現，在玩龍燈、獅子燈時，説彩的人是邊撒谷米邊唱彩詞，每唱一段，稍作停歇，很有節奏感。在玩採蓮船時，更是一唱眾和，其觀賞性和參與性很高。

 

武漢大學文學院教授樊星表示，優秀彩詞散落于全國各地，一個人的力量是有限的，應發動全國彩詞愛好者進行收集整理工作。

 

“在現代文明的衝擊下，口頭文藝面臨被電視、電影等多媒體所取代的問題，民間彩詞也面臨傳承人日益減少的危機。”周新民認為，《中國民間彩詞大全》有傳承、保護民間文化的意義。

 

彩詞

 

鬧洞房歌

(江蘇海口縣)

郎唱洞房歌急悠悠

好比紅嘴鸚哥鬧啁啁

聽伊“丟連丟，倒連丟

連倒丟，倒丟連

唱仔彎裏彎攀彎彎調

獨有姐妮懂得啥緣由”

情歌勿唱冷悠悠

 

(浙江)

情歌勿唱冷悠悠，

芝麻勿打勿出油，

糯米無藥勿成酒，

河裏無水便成洲，

便成洲哎！

乖姐無郎不風流。

 

連結

 

什麼是彩詞

 

民間彩詞又稱彩歌，是一種有韻律、有領唱、有眾合的説唱口頭文學的綜合載體。流傳于不同地域的“蓮花落”、“順口溜”、“數來寶”、“金錢板”、“小快板”、“練子嘴”等，都是彩詞的表現形式。喊彩主要是在春節、元宵、端午等節日慶典活動，以及婚喪嫁娶、建屋上樑等各種風俗儀式中説唱的祝福、讚美的吉祥話。

 

彩詞起源尚無史籍可考，在唐代已經流行，清代還出現專業的“彩扮蓮花落”，彩詞得到進一步發展，增添了打擊樂器，能扮演人物故事。