上海雜技團“走新”又“走心”開拓國際市場

“中國馬戲逐漸被看作是有‘苦’無‘樂’，有‘技術’無‘藝術’，這很大程度上源於過分注重技巧，缺乏對雜技表演的藝術表現力及與觀眾情感交流的重視。我們的努力方向是讓馬戲擁有引人入勝的劇情和強烈的人文關懷，創造‘走心’又‘走新’的雜技表演形式。”

上海雜技團宣傳負責人汪駿對中新社記者如是説。

上海雜技團《小龍飛天》劇組圓滿結束了在法國巴黎、波爾多、里昂、馬賽、斯特拉斯堡以及瑞士日內瓦、比利時布魯塞爾等歐洲29個城市的96場巡演，15日晚回到上海。繼2013-2014年在巴黎和歐洲多個法語區城市演出引起轟動之後，上海雜技團的海派新馬戲雜技又一次成功打入歐洲主流演藝市場，吸引觀演人數近40萬人次。

雜技是中國最早得到國際演出經營者垂青的藝術門類之一，其高難度的表演帶給觀眾極大的視覺衝擊和心靈震撼。在最輝煌的時期，雜技演出曾佔中國文藝活動國際商演總創匯的80%。然而近20年來，中國雜技陷入尷尬境地：一方面，在各種國際大賽中獲獎越來越多，中國也成為雜技比賽獲獎最多的國家，國際市場到處都有中國演員的身影；另一方面，傳統雜技在海外演出市場逐漸式微，尤其是在“太陽馬戲團”等國際馬戲院團崛起後，中國雜技演出數量和收入日趨萎縮。

汪駿説，雜技最大的魅力不僅是展示常人所不能及的動作，還要傳遞一種堅韌和勇氣的意念，它不是炫技，而是包含了人們對美的渴望。因此，擁有引人入勝的劇情和強烈的人文關懷，用世界“語言”講述中國故事，精心包裝又“有料”的雜技劇，是他們努力的方向；同時，將雜技與其他綜合藝術和高科技手段融合在一起，創造“走心”又“走新”的雜技表演形式。

他表示，上海雜技團近年一直在探索中國“新馬戲”之路。在節目製作上，一改過去先“閉門造車”後供演出商挑選的被動做法，積極尋找國際合作夥伴、與外部優質資源合作組建項目，了解市場需求，優勢互補。《時空之旅》和《十二生肖》，成功實踐了跨産業、跨地域、跨文化的合作，開創了中國雜技“走出去”的新模式。

此次《小龍飛天》在巴黎舉行歐洲首演前夕，趕上巴黎遭遇嚴重的恐怖襲擊。當《小龍飛天》在世界最大流動劇場鳳凰馬戲流動劇場如期首演時，在開演前，雜技團演員與全場觀眾一起為遇難者舉行哀悼儀式。《巴黎人報》次日報道：“(默哀)那一刻人們心情凝重，而大幕拉開第一個節目卻將優雅靜謐之美發揮到極致，一盞盞紅燈籠透過舞臺的暗影逐一點亮，吊環頂技演員在空中恍若起舞，這一幕已然催人淚下。靈巧優美之極，令人嘆為觀止。觀眾被演員的表演打動，仿佛重獲溫暖，一次次為精彩的雜技節目歡呼喝彩。這一天，雜技不再只是演出，更是一個奇跡……”《費加羅報》報道説：“中國雜技可能對觀眾來説並不鮮見，然而這場演出卻再度出乎人們意料之外。演出過程一次次震撼人心，恍然如夢。最驚人的究竟是什麼？是高超技術還是完美演繹？毫無疑問，是優雅嫺熟、無與倫比的技藝呈現……《小龍飛天》講述了一場充滿驚喜和感動的旅程，帶人們遠離時代的焦慮。”

上海雜技團方面表示，用雜技、馬戲與現代多媒體結合的主題綜藝晚會形式，融合東方文明之美與中華民族文化價值觀，是一種真誠、精彩、潛移默化和“走心”的文化藝術商品，它象徵著未來，一個全新的國際文化交流“藍海”已在眼前。(完)

中新社記者 鄒瑞玥