傳統中國年 透著國際范兒

 

1月19日，在巴基斯坦首都伊斯蘭堡，中國內蒙古藝術團的演員獻上一場“歡樂春節”文藝演出。新華社記者 劉 天攝

 

 

1月18日，“歡樂春節”首次登陸波黑。哈里斯·梅米亞攝（新華社發）

 

 

1月20日，在埃及首都開羅，小朋友們參加歡樂春節大廟會活動。新華社記者 趙丁喆攝

 

 

1月21日，在葡萄牙首都裏斯本市，民眾在“歡樂春節”活動中表演。新華社記者 張立雲攝

 

 

1月21日，“歡樂春節·魅力北京”綜藝演出在美國洛杉磯貝弗利山市賽班劇院拉開帷幕。新華社記者 張超群攝

 

 

1月19日，一名女孩在加拿大多倫多公共圖書館春節活動現場欣賞剪紙作品。鄒 崢攝（新華社發）

 

 

1月20日，在埃及首都開羅，人們在春節大廟會上合影留念。新華社記者 趙丁喆攝

 

 

2016年1月30日，在意大利羅馬中國文化廟會上，一名意大利男孩將自己用中文寫的“春”字貼在展板上。新華社記者 陳益宸攝 

 

法國當地時間1月21日，塞納河畔的巴黎中國文化中心張燈結綵，一場名為“歡樂春節—走進中心過大年”的活動在這裡開場。400多位當地來賓在這裡欣賞中國傳統戲劇、體驗茶藝，並參加了對春聯，包餃子，寫書法等形式多樣、內容豐富的文化遊藝活動，以此來感受中國春節的喜慶氣氛。

 

幾乎在同一時間段，美國、埃及、新加坡、印度等國也都舉辦了不同規模的春節活動，2017春節在海外未到先熱，展現的是中國傳統文化的獨特魅力。

 

如今，作為“世界上最大的節慶盛典”，“中國年”已經成為展示中國傳統文化的獨特品牌。同時，這個品牌正隨著海外認同的不斷加深，逐漸融入當地人的生活，變得越來越有“國際范兒”。

 

4000年文化傳承

 

春節，也就是外國人眼中的“中國年”，擁有著4000餘年的歷史傳統。其時間延續之長、地域覆蓋之廣、文化影響之大，在世界傳統節日中無與倫比。而其走向海外，也經歷了隨世界歷史格局的演變而不斷變遷的過程。

 

自古以來，身處“中華文化圈”裏的東方國家，大多有慶祝春節的習俗。如在日本、韓國、朝鮮、越南、新加坡、泰國等地，春節都是最重要的節日之一。

 

而隨著近代國際局勢的變化，春節一度在西方文化的影響下，走向式微。比如，在明治維新以前，春節是日本最盛大的傳統節日。而明治時期，日本希望儘快“脫亞人歐”，因此，日本政府開始推行西方太陽曆，並廢止春節。韓國從新羅時代（西元668年—西元901年）已經開始歡度春節。而隨著日本開始統治朝鮮半島，春節也被嚴格禁止。

 

時間進入20世紀，隨著中國擺脫積貧積弱的狀態，政治經濟開始全面復蘇以及華人在全球範圍內的流動，“春節”作為中國最為重要的節日“名片”，也在全球遍地開花。

 

這就不得不提到春節走向海外的重要載體——唐人街。作為華僑華人生活、社交的聚集中心，每逢春節，唐人街裏的舞龍、舞獅、小吃、燈籠都能吸引當地民眾駐足觀看，而隨著華人群體規模的擴大，地位的上升，以及與當地文化的不斷融合，外國民眾對春節，也開始經歷從好奇到參與，從參與到喜愛的過程。

 

在英國，長期以來，春節慶典活動只會在唐人街舉辦，而近幾年來，無論是大小街道，還是著名的特拉法加廣場，每年春節都會出現大型的春節活動，甚至還出現30萬當地民眾及華僑華人齊聲高呼“恭喜發財”的盛況。在加拿大，從1858年第一批中國人踏上加國國土開始，春節便被悄然帶入這一楓葉之國。如今加拿大全國華裔已達百萬之眾，春節也作為當地重要節日落地生根。

 

如今，中國春節已經不僅流行于傳統的“中華文化圈”裏的國家，也不再是華僑華人在唐人街裏的“自娛自樂”，而是走進全球近200個國家，成為帶有濃重中國風味的國際性節日。

 

世界性節日品牌

 

“剛來到美國的時候，基本都是華人圈自己過春節、包餃子，當地人對中國春節並不熟悉。現在，只要一提到‘Chinese new year’（中國新年），外國人都會點頭微笑地表示，‘哇對哦！好像是最近？’”談到這些年，中國春節在外國人心目中的變化，在美國西雅圖工作的陳女士對本報記者這樣説道。

 

在她看來，隨著華人在美國職場和學府身影越來越多，扮演的角色愈加重要，海外社會對於承載當地華人精神寄託的中國春節也越來越重視，參與度越來越高。

 

陳女士的感受是“中國年”作為一個節日品牌，在世界越打越響的一個縮影。隨著中國國際地位的不斷上升，文化輻射力的不斷加強，春節在海外的傳播速度也不斷加快，越來越多國家的人民，通過中國的春節，感受到中華傳統文化的魅力。

 

1月21日，“歡樂春節·魅力北京”綜藝晚會在美國洛杉磯貝弗利山市賽班劇院上演，許多當地民眾前來體驗了一回中國京味文化。其中，瑪麗·德霍耶已經是第三次參加今年的歡樂春節活動了。這位喜愛中國文化的忠實觀眾説，中國文化博大精深，每次來現場她都有新的驚喜和收穫。而貝弗利山市市長約翰·米裏施則表示，“歡樂春節·魅力北京”活動在南加州地區引起巨大反響，已經成為貝弗利山市民熟知的品牌節目。

 

與民間活動想呼應的是，中國春節已經越來越多地進入海外各國的主流社會，被官方所認可。每年包括美國總統、英國首相等一些國家的政要，在春節來臨之際都要發表聲明，向所有華人和亞裔人士祝賀農曆新年。尤其引人注目的是，聯合國首腦及各國政要均開始熱衷於用中文拜年，以色列前總統西蒙·佩雷斯甚至專門為2016年中國春節創作歌曲《中國旋律》，以此作為獻給中國朋友的新年禮物。

 

如今，已經有包括美國、韓國、日本、菲律賓等近20個國家和地區，把中國春節定為整體或者所轄部分城市的法定節假日。而隨著海外社會對中國春節的文化認同感的日漸深入，從官方到民間，從華人到本土居民，中國春節的文化影響力正在逐步擴大。

 

展示中國的文化窗口

 

作為中華民族傳承幾千年的重要節日，春節在中國人心目中的地位難以超越。同時，它作為中國典型的文化符號，以特有的文化傳承方式，反映中國人的倫理道德、生活習俗和文化愛好，從而成為中國民族精神與性格的縮影。

 

從這個角度而言，作為中國人數千年來形成的文化品牌載體，春節走向海外，無疑代表著國際社會對中華文化接受度的增加，同時，也意味著中國文化與世界各國文化的接軌和交融。

 

一個現實的案例是，近幾年火遍各國的“歡樂春節”活動，將“大自然的節日”、“家庭的節日”、“心靈的節日”作為自己的品牌核心價值，這就使中華傳統的春節文化，能夠很好地被國際社會所理解和接受，從而賦予“春節”新的生命力。也正是這樣的品牌定位，讓這個每年在100多個國家，舉行數百個項目的大型春節活動，將春節文化傳播到世界各地，與世界各民族的不同思想文化進行交流與交融。

 

同時，通過“春運”“春晚”等熱點話題，春節還成為中國向世界展示形象、世界了解真實中國的重要窗口。在這個背景下，越來越多的外國人通過春節把目光聚焦到中國，並開始主動思考和認真回答中國的春節，乃至整個中國傳統文化，將會給這個世界帶來怎樣的影響。

 

當然，在春節走向海外的過程中所面臨的問題還有很多。比如，目前海外春節活動仍以民俗展演、文化廟會、廣場巡遊等為主要形式，對於社交網絡、影視傳媒等現代化傳播手段的運用還很有限。同時，春節文化的傳播還缺乏産業支撐，這與已經充分實現國際化的聖誕節有著相當大的差距。

 

專家認為，克服這些困難雖然有待時日，但將春節打造成向聖誕節一樣的國際性節日，並通過“中國年”這一文化品牌，推動中華文化走出去是可以預期的，而這一天，也因為中國政治經濟的發展以及文化軟實力的提升，正在加速到來。