樊曼儂：不遺餘力推動崑曲藝術在台灣傳承發展

上海昆劇團２０１８年開春在台北上演明代戲劇大師湯顯祖代表作《臨川四夢》，以其典雅優美、細膩婉轉再次折服台灣觀眾。

《臨川四夢》是湯顯祖凝聚畢生心血創作的《邯鄲記》《南柯記》《紫釵記》《牡丹亭》的合稱。“四部作品一氣呵成在臺演出是首次，更是盛會，反響非常好。演到《牡丹亭》時全場爆滿，看表演的既有八十多歲的老人，也有十幾歲的中學生。”負責演出推廣的台北新象文教基金會董事長樊曼儂向新華社記者介紹説。

２０１８年恰逢上海昆劇團建團４０週年，也是新象文教基金會成立４０週年，雙方在崑曲藝術推廣方面合作逾２０年。“崑曲是中華傳統文化的代表，我們要想盡一切辦法讓它流傳下去，這是我們推廣者應當擔負的責任。”樊曼儂説。

樊曼儂的父親曾是台灣交響樂團成員，她幼時住在台北一個大雜院。每日清晨，西方樂器與京劇團咿咿呀呀吊嗓子的聲音交織在一起。樊曼儂後來學習西方古典音樂，但對東方藝術也很喜愛。

她回憶説，在自己成長的年代，台灣有很多老師在大學講授崑曲文學，崑曲在戲曲藝術中以辭藻高雅優美著稱。

上世紀７０年代末８０年代初，“新象”開始專門從事表演藝術推廣。“我們每次舉辦藝術節，第一天一定是中國傳統藝術之夜。”樊曼儂説。

早在１９９２年，“新象”就邀請上海昆劇團來臺巡演，連演９場，首場完全沒有送票，票房仍超過七成，最後又加場演出，震驚台灣文藝界。

１９９３年，樊曼儂一行到大陸拜訪了幾家昆劇團，最後來到浙江昆劇團時已有些疲憊，看演出時她快睡著了。半夢半醒間，忽然聽到一位女子清麗脫俗、晶瑩剔透的嗓音，曲調婉轉，帶著悠悠哀怨。樊曼儂醒了過來，全神貫注望著臺上那如古畫中走出來的端莊女子，完全被帶入崑曲世界。那位表演者就是著名崑曲藝術家王奉梅。

“那一刻我真正愛上了崑曲。我一直在尋覓什麼是最偉大的藝術，我已經看過全世界上萬場表演了，我突然意識到原來這才是我最嚮往的美學概念，那麼長情、悠遠、深邃。”樊曼儂説。

１９９３年底浙昆赴臺演出，一場戲兩個半小時，沒有一個人提前離席。

在“新象”引入大陸院團演出的同時，台灣許多學者也積極從事崑曲教育推廣。上世紀９０年代，由曾永義教授、洪惟助教授等舉辦的“崑曲傳習計劃”邀請大陸崑曲藝術家赴臺講學。他們不但指導專業演員和票友，還走進大學、中學示範演出，培養了一批崑曲觀眾，對崑曲在台灣的發展與推廣貢獻良多。

２００１年，崑曲被聯合國教科文組織列入首批“人類口頭和非物質遺産代表作”名錄後，這一古老藝術獲得更多重視，但很多老藝術家面臨退休，如何更好傳承這門藝術備受關注。

２００３年，樊曼儂和台灣著名作家白先勇在蘇州昆劇院觀看“小蘭花”班演員表演時，提出兩岸合作重新編排製作《牡丹亭》，借助台灣在舞檯燈光、音響方面的經驗，用新穎的舞臺方式來呈現。樊曼儂邀請了多位台灣藝術家參與舞臺設計和劇本改編。

這部後來被稱作青春版《牡丹亭》的作品２００４年４月在台北首演，之後又到香港、北京、上海和美國、英國等地巡演，至今已演出數百場。

“青春版《牡丹亭》的一大魅力就是在追求古典雅致的美學品味時，增加了對現代昆劇的詮釋和創新。為什麼叫做青春版？因為演員當時都只有二十幾歲，我們希望通過年輕人吸引年輕人。”樊曼儂説。

近年來，兩岸崑曲交流從未中斷，大陸昆劇院團多次來臺演出，廣受台灣觀眾歡迎。

２０１７年１１月，台灣首座崑曲博物館設立，展出了洪惟助教授數十年收藏的上萬件文獻、６０００多件影音資料，以及包括戲服、樂器、名家書畫在內的千余件崑曲文物。

樊曼儂説：“５００年前莎士比亞的時代，我們中國就已經有崑曲這麼棒的藝術，集文學、戲劇、舞蹈、音樂之大成，崑曲勢必會在２１世紀傳承下來。”（新華社台北３月２２日電  記者喻菲、祁星）