香港畫家李志清：圖解金庸的“武俠世界”

因繪製《射雕英雄傳》封面和插圖而結識金庸的香港畫家李志清，在得悉金庸先生去世後為兩件事後悔不已：一是幾年前無意間錯失了最後一次見到金庸的機會，二是他原打算今年12月把自己設計創作的金庸小説人物的郵票手稿送給金庸，沒想到金庸先行了一步。

 

畫家李志清在香港接受新華社記者專訪（11月1日攝）。新華社發（王申 攝）

 

在香港九龍荔枝角青山道的一座工業大廈裏，坐落著李志清的工作室“青山水閣”。工作室的四壁挂滿了他創作的武俠人物和山水畫。20多年來，李志清根據金庸小説創作了數百幅插畫、漫畫和山水畫，並多次受到金庸讚許。他對金庸的離去深感悲痛：“懷念、感謝老先生給予我們那麼美好的夢，那麼豐富的快樂。”

 

郵票上的武俠——香港將首發金庸小説人物郵票

 

香港郵政計劃于12月6日發行“金庸小説人物”特別郵票一套六枚，小型張一張。李志清正是這組郵票的設計者。

 

這套郵票展示金庸筆下的一些重要小説人物和經典畫面，包括《射雕英雄傳》中的郭靖和黃蓉，兩人背倚大雕，分別手持長弓和打狗棒，抵擋蒙古大軍；《神雕俠侶》中的終南山活死人墓裏小龍女臥躺麻繩鋪，楊過端坐寒玉床；《書劍恩仇錄》中的陳家洛牽馬持劍，緩緩而行；《笑傲江湖》中任盈盈與令狐衝正琴簫同奏；《倚天屠龍記》張無忌修煉九陽神功；《鹿鼎記》韋小寶和康熙皇帝初識時比武打鬥的場面。而小型張畫的是《天龍八部》中的三位主角喬峰、段譽、虛竹，背景輔以《易筋經》和《六脈神劍》。

 

此次郵票發行還有一本小冊子。“我畫了50幅白描的太極拳在小冊子內，當快速翻過時，便能看到連續的太極拳動作。“李志清邊説邊現場為記者示範太極拳動作。

 

畫家李志清在香港的工作室展示他畫筆下的金庸作品和人物（11月1日攝）。新華社發（王申 攝）

 

有很多人感慨：金庸先生離去，是不是意味著武俠時代的結束？李志清對此持否定態度：“武俠精神自墨家開始有幾千年之久，金庸先生大才，其武俠小説是天時地利人和創造出來的載體。武俠文化未來會以不同形式流傳下去。”

 

畫裏畫外的金庸——“回首射雕處，千里暮雲平”

 

“我和金庸先生的緣分始於畫金庸日文版小説封面和插畫，然後就是《射雕英雄傳》和《笑傲江湖》漫畫，1998年與金庸的明河社合組明河（創文）出版社，到2002年又為金庸小説第三次修訂的大字版共繪畫了72幅水墨封面。”李志清説，他十幾歲就開始讀金庸武俠小説。上世紀九十年代中期，由於一位日本漫畫編輯的引薦，他在一個飯局上第一次見到了偶像金庸先生。

 

“金庸先生特別有禮貌，是一位謙謙君子，一位很慈祥的老人。記得我問過他有沒有什麼座右銘，他説：‘全力以赴，努力不懈’。”李志清回憶。

 

《射雕英雄傳》的漫畫，是李志清和金庸最早合作的一部漫畫，李志清花了整整三年零八個月的時間，畫成了38本漫畫。後來，這部作品也成為了被翻譯版本最多的一部作品，發行到新加坡、馬來西亞、泰國、日本、韓國、印度尼西亞、法國等地。

 

李志清畫的金庸小説人物自成一派，更加入了他的獨特創意。有趣的是，他還將金庸本人的形象畫到了其武俠小説的經典場景中。在李志清的畫中，你能看到各個年齡段的金庸“走進”畫中，和其武俠小説中的人物融在一起：

 

畫家李志清在香港的工作室展示他畫筆下的金庸作品和人物（11月1日攝）。新華社發（王申 攝）

 

——金庸19歲那年，在中央政治學校外交係就讀，常在一條窄窄的長凳上一睡幾個小時而不會掉下來。後來金庸在《神雕俠侶》中描寫小龍女躺在一根繩索上睡覺的經典場景就來源於此。

 

——金庸35歲執導電影，同年創作《射雕英雄傳》，李志清把金庸先生拍電影的場景和梅超風畫一起。

 

——金庸59歲時，赴日本見圍棋名家林海峰，並拜林海峰弟子王立誠為師。他對圍棋的熱愛，早在40歲左右創作《天龍八部》中的“珍瓏棋局”中可以看出。李志清將金庸先生和《天龍八部》中星宿老怪等高手畫在一起，讓高手圍坐在金庸先生旁，共同猜想棋局。

 

——金庸74歲時，李志清畫了一幅郭靖騎馬射雕的長畫拿給金庸先生題詞，金庸題“回首射雕處，千里暮雲平”。

 

為了表達對金庸的尊敬和喜愛，2017年香港文化博物館金庸館開幕時，李志清曾首次擔當策展人，策劃了為期3個月的“繪畫·金庸”展覽，展出了他畫的100多幅與金庸有關的畫作。

 

傳統文化之根——金庸小説元素成創作“藥引”

 

金庸對李志清畫作評價頗高，稱讚他畫的武俠男子漂亮、瀟灑。他1997年時為李志清題詞：“飄逸畫筆，畫風雲人物”。2007年，台灣出版了《金庸散文》，金庸先生專門寄給李志清一本散文集，並在扉頁上題詞：“李志清先生，可惜這本書沒有你的插畫”。

 

畫家李志清在香港的工作室展示他和金庸先生的“情緣”（11月1日攝）。新華社發（王申 攝）

 

“金庸武俠小説裏面蘊含著中國傳統文化的根，例如降龍十八掌講的是《易經》，招式名稱都取自《周易》；獨孤九劍蘊含的是“無用之用乃為大用”的莊子哲學，獨孤九劍無招，隨對方的招式而定，遇強愈強。金庸小説的每一種功夫都藏有不同的哲理，也令我思考如何將哲學無招勝有招地置入繪畫中。”李志清介紹，在他看來這些已經不再是劍招，而變成了繪畫的手法，甚至成為創作的“藥引”。

 

畫金庸小説人物20多年來，李志清從最初畫武俠小説插畫、封面、漫畫，到漸漸開始有更多發揮的水墨畫，不斷尋求突破創新。智勇雙全、有情有義的蕭峰，俠之大者、為國為民的郭靖，瀟灑豁達、敢愛敢恨的令狐沖和任盈盈……這些經典金庸武俠人物被李志清用畫筆進行了再創作。由金庸小説延伸出來的三種主要的繪畫創作：插畫封面、漫畫和水墨畫，只有李志清一人是三者都有涉獵。

 

李志清最喜歡的金庸小説人物是瀟灑自在的令狐衝，他希望自己也能像令狐衝那樣做到出淤泥而不染，做到遊走于出世與入世之間的境界。

 

從畫家的審美角度看，李志清認為金庸筆下最美的女子是小龍女，“雖然金庸先生對小龍女的美正面描寫不多，比較抽象，但這種內在的和想像中的美恰恰是最美的”。

 

李志清認為金庸筆下武功最厲害的是掃地僧、獨孤求敗、王重陽，他們在小説之外，出神入化。

 

李志清理解的武俠精神，要分開“武”與“俠”。“武”不是衝動，是有能力了還要有心去幫助別人；“俠”的精神，正像金庸先生所説的，最高是“俠之大者，為國為民”。在武俠世界中的對決，不是你死我活，而是刀光劍影的溝通，在過招間惺惺相惜衍生情誼。（新華社香港電 記者李濱彬 閔捷）