加州副州長康伊蓮：“美國消費者為關稅買單”

中國駐舊金山總領館副總領事任發強在聽證會上發佈主旨演講

加州議會眾議院就“美國對華加徵關稅對加州經濟的影響”于當地時間7月17日上午10點在舊金山加州政府辦公大樓Milton Marks大會堂舉行聽證會。中國駐舊金山總領館副總領事任發強和加州副州長康伊蓮發表主題演講，多位貿易和研究機構的專業人士參加。本次聽證會由加州眾議員、亞洲/加州貿易投資促進委員會主席丁右立主持。

加州副州長康伊蓮在開場主旨演講中用一系列真實統計數據向觀眾們展現了中美貿易戰對美國、特別是加州在農業、進出口貿易和中小企業等方面産生了何等嚴重的影響。

康伊蓮表示，中美貿易戰發展到現在，美國消費者們一直在為加徵的關稅買單，付出了沉重的代價。到目前為止，美國普通家庭的平均成本已經增加約419美元。

據美國福布斯網站報道，受美對中國進口商品加徵關稅影響，今年上半年美對華出口總額下降19.86%，大豆、石油、天然氣、廢銅、棉花和機動車等産品的出口均受重創。加徵關稅已造成美消費者和進口商去年每月損失44億美元。

康伊蓮表示，作為世界第五大經濟體，加州已深深融入全球市場供應鏈，由於受到貿易戰的影響，根據美國商會統計，超過130億美元的加州出口商品受到關稅的威脅。

中國駐舊金山總領館副總領事任發強補充道，媒體報道，加徵關稅已給南加州物流業造成巨大衝擊，並由此影響到該地區100萬個與國際貿易相關的崗位，干擾了整個供應鏈的正常運營。杏仁、檸檬、柑橘、蔓越莓等加州農産品及加州紅酒，原本能在對華出口上獲取可觀利潤，現在卻因加徵關稅陷入中國市場份額萎縮的困境，加州種植者因此蒙受損失。

康伊蓮以杏仁為例，表示杏仁是加州最大的出口商品之一，全世界82%的杏仁由加州供應，在該州創造了14萬個就業崗位，有近7000名的杏仁種植者。由於受到貿易戰的衝擊，加州杏仁對中國的出口減少了約三分之一，與此同時，其他國家正在把握機遇，爭取取代加州杏仁的地位，根據澳大利亞杏仁商會報告稱，從2016年到2018年，澳大利亞杏仁對中國的出口增長了88%。

加州眾議員丁右立在聽證會上高度評價了中國與加州經貿關係的重要性，他指出中國是加州重要的貿易夥伴，加州與中國的雙向貿易對加州經濟至關重要，加州希望與中國繼續保持緊密牢固的經貿合作關係。

任發強介紹了當前中美經貿關係情況，並表示中美作為世界前兩大經濟體，在經貿領域存在一些分歧是完全正常的，關鍵是要本著相互尊重、平等互利的精神妥善管控，並找到雙方都能接受的解決辦法。同美國和世界各國一樣，中國的發展目標是努力讓中國人民過上更美好的生活。

任發強還強調，中美攜手可以做成很多事，更好地實現相互促進、共同發展。發展好中美關係不僅符合中美兩國共同利益，也是民心所向、是國際社會的普遍期待。正如習近平主席所指出的，中美合則兩利、鬥則俱傷，合作比摩擦好，對話比對抗好。中方期待與美方繼續共同推進以協調、合作、穩定為基調的中美關係。（人民網舊金山電 宮欣）