西媒：中國積極穩健應對發展挑戰

西班牙《起義報》網站9月13日刊登題為《中國經濟持續引發各種解讀》的文章，作者是特克森特·雷孔多。文章摘編如下：

有關中國經濟的消息近期是西方重要媒體的主題。和過去一樣，各種猜測甚囂塵上。

40年來，中國從世界最貧困國家之一發展成為中等收入國家和世界第二大經濟體，使數億人擺脫了貧困。作為全球第一大出口國和第二大進口國，它的命運影響著全球幾乎所有經濟體和所有行業，對跨國公司和全球金融市場具有極其重要的意義。

中國的發展是由人口政策、改革開放、計劃經濟向市場經濟轉型等一系列影響經濟狀況的因素決定的。

中國取得如此驚人的增長和發展的關鍵之一在於，有能力規劃自己的道路，堅持中國特色社會主義制度，並從改革開放當中吸取經驗教訓。

實際上，上世紀90年代末中國克服的經濟困難比今天更為嚴重。但中國成功地保持了自己的模式，推行新的改革，繼續發展經濟，進而尋求宏觀經濟和社會穩定。中國創建了一種務實、適應性強的長期範式。

根據對中國經濟形勢的新解讀，近期的重點集中在房地産、人口和債務問題之上。中國領導層已經認識到了這些困難，並實施了新的政策來扭轉局面。

人口老齡化不太可能成為未來十年勞動力供應的主要制約因素。中國已經改變了人口政策，鼓勵生育。中國還通過延長勞動力的平均受教育時間和擴大職業培訓來改善人力資本狀況。

對於房地産行業的問題，中國領導層採取進一步措施。去年11月中國推出了多項支持房地産行業的政策，今年7月底又放鬆了財政政策，以促進對基礎設施投資的信貸支持，同時降低購房者的首付比例和抵押貸款利率。

債務負擔是另一個被用來印證所謂中國走向衰落的因素。然而，有很多聲音使用確鑿的論據反駁了這種預測。正如一份報告所指，中國發生典型的債務危機或金融危機的風險相對較小。

不同消息來源對未來的預測也不盡相同。在合理的基準情景下，2021年至2030年期間，中國的經濟增長率可能會保持在平均每年4%至4.5%。更為樂觀的預測是，中國在這個十年的經濟增速可能達到每年5%或更高。

如果中國在這個十年的實際年增長率達到4%至4.5%，那麼仍可佔到全球增長的至少30%。如果中國能夠抵禦房地産和金融泡沫造成的壓力，那麼一個更健康、更可持續的增長週期就在前方。（編譯/劉麗菲）