湘南一隅“藏”女書，非遺傳承人盼台灣早日回家共吟中華文化瑰寶

中國台灣網9月20日永州訊　（記者　李柏濤 高嘉鴻）“錦繡文章達萬千，不信世間有奇文。永明女子好才學，修書傳誦到如今。”有這樣一段神秘的文字，它“藏”在湘地西南的一個角落中。

 

這裡有一座“小島”，四面環水，風景秀麗，民風淳樸，因處在瀟水河之尾，故名浦尾，也被形容為湘南的“小台灣”。浦尾島上，千年女書在這裡悄然傳承，傳女不傳男，老傳少，母傳女，世代相襲。

 

 

江永女書生態博物館 （中國台灣網 李柏濤 攝）

 

9月19日，“吾道南來·湘江行”第十八屆海峽兩岸媒體聯合記者團，踏進江永縣上江圩鎮——江永女書生態博物館——一個以村寨社區為單位，沒有圍墻的“活體博物館”。

 

紮根瑤漢文化，藏于湘南一隅

 

“江永女書是湘南盛開的一朵奇葩，紮根于瑤漢文化的沃土之中。”

 

作為人類迄今為止發現唯一現存的女性文字，江永女書的起源至今仍是一個謎，它字形長菱，纖細婀娜，似蚊似蟻，筆畫均勻，頗有女性溫柔的氣質。

 

女書是一種表音文字，記錄的語言是當地永明土話。目前通過文獻蒐集到的女書文字約有700個，每個文字都代表多重含義，通常被寫在毛邊紙、折扇上，繡在手帕上，或織在花帶上。當地婦女常常聚在一起唱歌堂，一邊做女紅，一邊唱讀、傳授女書。

 

 

當地瑤族女性用江永女書繡手帕。（中國台灣網 李柏濤 攝）

 

婦女們唱習女書的活動被稱作“讀紙”“讀扇”“讀帕”，形成一種別具特色的女書文化。

 

神秘的江永女書沿襲“人死書焚”的習俗，因此女書流傳不廣，面臨瀕危處境。直到20世紀80年代才在上江圩鎮被發現，引起全世界轟動，2005年被列入“吉尼斯世界紀錄”。2006年江永女書習俗成功列入國家級非物質文化遺産名錄。

 

 

江永女書傳承人胡欣在女書學堂教記者團女性成員習讀女書。（中國台灣網 李柏濤 攝）

 

女書傳承人盼寶島回家，兩岸姐妹共吟女書

 

江永女書傳承人胡欣，曾于2011年跟隨師傅到台灣做兩岸文化交流，推廣、展覽江永女書，十二年過去了，當時在寶島度過將近兩個月的時光，每一幕，她仍歷歷在目。“很多當地民眾為女書慕名而來，非常熱情，讓我感受到台灣同胞很關注中華文化的傳承。”

 

通過那次的“寶島之行”，胡欣也接觸到台灣的文創領域，“與當地手藝人的交流中，也給我很多啟發，我們一直嘗試用文創的方式，讓更多人了解江永女書，讓這份文化遺産走向全世界，成為世界文化遺産。”

 

台灣青年自媒體人李顏如自小學習傳統二胡，時尚的外表下，藏著一顆“文藝”的心。她認認真真地跟著胡欣，用女書寫下自己的名字。李顏如説，此次隨採訪團來到江永縣，是她第一次到湖南，以前通過社交媒體，只知道“網紅”城市長沙，來到三湘大地，才感受到這片土地豐富、厚重的文化底蘊。

 

“更沒想到的是，這裡還能孕育出特有的女書文字，秀美的字體，宛如翩翩起舞的少女，那種美感，有哪個女孩子會不喜歡呢？”李顏如説道。

 

 

江永女書傳承人胡欣手寫“台灣”二字，盼寶島早日回到祖國懷抱。（中國台灣網 李柏濤 攝）

 

江永女書承載著厚重的文化內涵和獨特的人文魅力，表現出過去社會中的女性呼喚獨立的智慧與勇敢，堪稱中華文化之瑰寶，世界文字之奇觀。

 

“看到江永女書傳承人如此熱愛自己的文化，真誠、用心地為傳承這份獨一無二的中華文化瑰寶而奉獻和付出，很是感動。”台灣東森新媒體Ettoday新聞雲記者趙祎表示。

 

採訪結束後，胡欣在黑板上用雋永的女書寫下“台灣”二字，“希望祖國的寶島趕快回家，兩岸女性同胞一起傳承老祖宗的文化。”她期盼著，有一天，能再有機會去台灣，教寶島的“姐妹們”吟唱女書。（完）